译文
潇湘之水蜿蜒流淌，翠袖单薄难御天寒。 时局动荡宁愿不补官职，心中忧虑纵有酒也难欢。 轻车随着梦境飘荡，短烛引领着残夜将尽。 国家大事如棋局般纷扰，应当知道未来的日子更加艰难。
注释
潇湘：指湖南境内的潇水和湘江，也泛指湖南地区。
曲水：蜿蜒曲折的河流，也暗指文人雅集的曲水流觞。
翠袖：古代女子衣袖，这里借指文人或隐士。
官宁补：宁愿补官，指在乱世中不愿出仕。
心危：内心忧虑不安。
轻车：轻便的车驾，暗指漂泊不定。
飏：飘扬，飞扬。
宵残：夜将尽时。
棋扰：像棋局一样纷乱复杂。
赏析
这首诗以潇湘山水为背景，通过'翠袖天寒'、'心危酒不欢'等意象，生动刻画了乱世中文人的忧国忧民之情。诗中'轻车随梦飏'一句，以梦幻般的笔触表现漂泊无依的境遇；'短烛引宵残'则通过烛光将尽的意象，暗示时局的艰难和个人的无奈。尾联'国事如棋扰，应知来日难'，以棋局喻国事，深刻揭示了作者对时局的深刻忧虑和对未来的悲观预期。全诗语言凝练，意境深远，情感沉郁，展现了乱世文人特有的忧患意识。