译文
两次登上高位却未能实现心中愿望，还期待第三次前来拜访您这位德高望重之人。 带上几尾江中鲜鱼增添您的雅兴，愿我们像管仲鲍叔牙那样相互扶持，共同修养直到白发苍苍。
注释
崇阶：高台阶，指高位或显要地位。
荆州：古九州之一，此处借指胡老所在地或地位。
江鲜：江中新鲜鱼虾等美味。
管鲍：指春秋时期管仲与鲍叔牙，喻深厚友谊。
双修：共同修养，相互促进。
赏析
这首诗通过『两上崇阶愿未酬』的铺垫，展现了作者对理想未竟的感慨，同时又以『还期三度』表达了对友谊的珍视和执着追求。后两句以江鲜为引，借用管鲍之交的典故，深刻体现了友人之间深厚的情谊和相互敬重。全诗语言凝练，用典恰当，情感真挚，既表达了仕途的失意，又彰显了友情的珍贵，具有很高的艺术感染力。