译文
举杯畅饮金谷园的雅集确实值得回忆，在名山中结交朋友更令人向往思念。 祝愿澄东的各位长者身体健康安康，愿常追随贤者之后寻觅新的知识和友人。
注释
重九：农历九月初九重阳节。
惠诗：赠诗，友人赠送的诗作。
两律：两首律诗。
叠枝韵：按照原诗的韵脚再次作诗酬和。
衔杯：饮酒。
金谷：指金谷园，晋代石崇的别墅，此处借指雅集场所。
诚堪忆：确实值得回忆。
结友名山：在名山中结交朋友。
慕思：向往思念。
澄东：可能指地名或友人别号。
诸老：各位年长的友人。
骥尾：千里马的尾巴，比喻追随贤者。
新知：新的知识和朋友。
赏析
这首诗是陈三立在重阳节酬和友人诗作而作，展现了中国传统文人雅士的酬唱传统。前两句通过'金谷'和'名山'两个意象，既追忆了往昔的雅集盛况，又表达了对山林隐逸生活的向往。后两句则转为对友人的祝福和自勉，'愿祝澄东诸老健'体现尊老敬老的传统美德，'常随骥尾觅新知'则表达了诗人虚心学习、不断追求进步的精神。全诗语言凝练，意境高雅，体现了晚清文人注重交游、崇尚学问的文人情怀。