译文
开凿山石时热闹地传说发现了凤凰， 人们争相观看它在庄严时刻自由翱翔。 盘曲的龙与凤凰交相辉映增添奇异光彩， 盛大的德行引来祥瑞歌颂圣明的君王。
注释
凿石：开凿山石，指发现凤凰的传说。
暄传：热闹地传说，广泛流传。
严际：庄严的时刻，重要的场合。
任翱翔：自由自在地飞翔。
蟠龙：盘曲的龙，与凤凰相呼应。
相错：相互交错，交相辉映。
盛德：盛大的德行，指君王的德政。
来仪：凤凰来仪，祥瑞之兆。
赏析
这首诗以凤凰山传说为题材，通过凤凰来仪的传统祥瑞意象，歌颂圣王德政。前两句写发现凤凰的热闹场景和凤凰翱翔的庄严姿态，后两句以蟠龙相衬，突出祥瑞景象，最终点明颂圣主题。全诗运用传统祥瑞意象，语言典雅庄重，对仗工整，体现了古代颂圣诗的特点。