原文

寂寞三秋节，凄凉万里风。
关河尽形胜，人物几英雄。
秦叶随流水，周禾满故宫。
此心悬象阙，梦绕浙西东。
中原 五言律诗 人生感慨 关中 关河 写景 前七子 古迹 咏史 咏史怀古 官员 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 羁旅思乡 苍凉

译文

在这深秋九月，我倍感孤寂，万里长风吹来，尽是凄凉之意。放眼山河，尽是壮美的形胜之地，然而纵观古今，又能涌现出几位真正的英雄？秦地的落叶随流水飘零，周朝故都的禾黍长满了旧日的宫殿。我的心始终高悬于朝廷宫阙，而梦魂却萦绕着浙西浙东的万里山河。

赏析

《客怀 其一》是明代前七子领袖何景明的一首五言律诗，典型地体现了其诗作中沉郁雄浑的风格与深沉的家国情怀。首联"寂寞三秋节，凄凉万里风"，以时令与空间对举，奠定了全诗苍凉悲慨的基调。"寂寞"、"凄凉"既是客观景物描写，更是诗人主观心境的投射，万里秋风更添漂泊无依之感。颔联"关河尽形胜，人物几英雄"，笔锋一转，由眼前之景转入历史沉思。山河形胜依旧，而能配得上这壮丽河山的英雄人物却寥寥无几，在巨大的时空对比中，流露出对时无英雄、壮志难酬的深沉感慨与历史虚无感。颈联"秦叶随流水，周禾满故宫"，巧妙化用典故，以"秦叶"、"周禾"两个极具历史沧桑感的意象，喻指朝代的更迭与繁华的消逝。落叶随水，一去不返；故宫禾黍，满目荒凉，将历史的无情与个人的渺小感表现得淋漓尽致。尾联"此心悬象阙，梦绕浙西东"，点明"客怀"主题，揭示了诗人内心的矛盾与牵挂：身在江湖，心系魏阙（朝廷），体现了传统士大夫的忠君忧国之情；而魂梦所牵，又是遥远的浙东西，暗示了其宦游漂泊的现实处境。全诗结构严谨，对仗工整，情感由外而内、由景及情、由古至今层层递进，最终汇聚于诗人复杂难言的客居情怀之中，展现了明代复古派诗人追求汉唐气象的创作实践与深刻的历史意识。

注释

三秋节：指秋季的第三个月，即农历九月，深秋时节，常与萧瑟、寂寥之感相联系。。
关河：关隘与河流，泛指山河险要之地，也代指国家疆土。。
形胜：地理形势优越、壮美。。
秦叶：秦地的树叶。秦，指陕西一带，古秦国之地，常象征历史兴衰。。
周禾：周朝故都（如丰、镐）的禾黍。此句化用《诗经·王风·黍离》"彼黍离离"之典，表达对故国沦亡、历史变迁的哀思。。
故宫：旧日的宫殿，指前朝或往昔繁华的宫阙遗址。。
悬象阙：心系朝廷。象阙，又称象魏，古代宫门外悬挂法令的高台，后用以代指朝廷或京城。。
浙西东：浙江的西部和东部。何景明是信阳（今属河南）人，此处的"浙西东"可能指代他宦游或心系之地，也可能泛指东南形胜之地，与首联的"万里"相呼应，表达漂泊之思。。

背景

此诗创作于明代中期，具体背景可能与何景明的仕宦经历有关。何景明作为前七子的核心人物，倡导文学复古，诗宗汉唐，其作品常怀有强烈的社会关怀与历史责任感。明代中期，虽然社会相对稳定，但官场倾轧、边患隐忧等问题依然存在。何景明性格耿直，曾因不满宦官刘瑾专权而辞官，后复起，历任中书舍人、吏部员外郎、陕西提学副使等职，一生多有宦游漂泊的经历。诗题"客怀"，即客居他乡的情怀。"其一"表明这是组诗中的第一首。诗中"关河"、"秦叶"、"周禾"等意象，可能与他任职陕西（古秦地）的经历或对历史兴亡的思考有关。而"悬象阙"则明确表达了对朝廷的关注与忠诚，"梦绕浙西东"则可能指其心系江南或曾有江南之游。整首诗在深秋寂寥的背景下，抒发了诗人对历史、英雄、个人命运的复杂感怀，融合了羁旅之愁、历史之思与家国之忧，是明代士大夫典型心境的艺术写照。
诗词大全