原文

平生孤苦范希文，盖世功名自立身。
要识乡闾称孝子，定知宗社作忠臣。
一麾未足抟云翼，五鼎犹怀念棘薪。
怅望新阡无路到，他年宿草亦沾巾。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 颂赞

译文

你一生如同孤苦的范仲淹，却凭自身努力建立了盖世的功业与声名。要知道，在家乡他被尊称为孝子，在国家他必定是忠诚的栋梁之臣。出任一方太守的官职，尚不足以让你完全施展凌云壮志；即便享有高官厚禄，你依然深切怀念父母养育的艰辛。如今我惆怅地遥望你的新坟却无路可到，即便多年以后坟头长满宿草，我依然会为你泪湿衣巾。

赏析

这首挽诗是南宋理学家陈宓为悼念一位郭姓知府所作。全诗以深沉的笔触，融合了用典、对比、抒情等多种手法，塑造了一位德才兼备、忠孝两全的贤臣形象，并表达了作者深切的哀悼与敬仰之情。 首联以范仲淹作比，既点明逝者出身寒微却自强不息，又暗示其拥有与范公相似的崇高品格与功业，奠定了全诗庄重、钦佩的基调。颔联从“乡闾”与“宗社”两个维度，即私德与公忠两方面，高度概括了逝者作为“孝子”与“忠臣”的完美人格，评价极高。颈联笔锋一转，蕴含深切的惋惜。“一麾未足”言其官职尚不足以完全施展抱负，有才未尽用之憾；“五鼎犹怀”则通过典故化用，赞颂其虽居高位却不忘本、感念亲恩的美德，情感细腻而真挚。 尾联直抒胸臆，将哀思推向高潮。“怅望新阡”写空间上的阻隔与内心的无奈，“他年宿草”则跨越时间，表明哀思之永恒。结句“亦沾巾”以泪作结，余韵悠长，将一位友人对逝者的无限追怀与悲痛刻画得淋漓尽致。整首诗结构严谨，情感层层递进，从功业写到品德，从生前写到身后，既有理性的评价，又有感性的抒发，体现了宋代挽诗情理交融的典型特色，是一篇情真意切、评价得当的悼亡佳作。

注释

范希文：指北宋名臣范仲淹，字希文。此处以范仲淹的孤苦出身与高尚品格来比拟郭知府。。
盖世功名：形容功绩和名声极大，超过当世所有人。。
乡闾：乡里，家乡。。
宗社：宗庙和社稷，代指国家。。
一麾：指一面旌旗，常用来指代郡守的职位或出守地方。。
抟云翼：比喻施展远大的抱负和才能。抟，盘旋；云翼，高飞云端的翅膀。。
五鼎：古代大夫祭祀用五鼎，后用以形容高官厚禄或富贵生活。。
棘薪：比喻父母养育子女的艰辛。典出《诗经·邶风·凯风》：“凯风自南，吹彼棘薪。”。
怅望：惆怅地遥望。。
新阡：新修的墓道，指新坟。。
宿草：隔年的草，指墓地。《礼记·檀弓上》：“朋友之墓，有宿草而不哭焉。”后用以指代坟墓或悼念亡友。。
沾巾：泪水沾湿衣巾，形容悲痛哭泣。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者陈宓是南宋著名的理学家、诗人，师从朱熹，为官清廉正直。诗题中的“郭知府”具体生平已不可详考，但从诗中“一麾”、“五鼎”等词推断，应是一位曾任州府长官、颇有政声的官员，且与陈宓交谊深厚。 南宋时期，理学兴盛，士大夫阶层格外推崇“修身、齐家、治国、平天下”的理想人格，强调忠孝节义。这首挽诗正是在这样的思想背景下写成。诗中反复强调的“孝子”、“忠臣”形象，以及对“棘薪”（感念亲恩）的书写，正是当时士大夫价值观念的集中体现。同时，诗中“未足抟云翼”的感慨，也可能暗含了对南宋偏安一隅、时局艰难，有志之士难以尽展抱负的时代环境的隐晦反映。陈宓作为理学传人，其诗文注重道德教化与性情之正，此诗在哀悼友人的同时，也旨在树立一个符合儒家理想的官员典范，具有颂德与教化的双重意义。
诗词大全