原文

先生古心寄玄漠，老松矫矫石凿凿。
已欣净社得胜友，更枉高轩出奇作。
山林轩冕无间然，造物从公意所便。
决科纵未吞馀子，著书亦足垂千年。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 真挚 说理 赞颂 颂赞

译文

先生您怀着一颗古朴超然的心，寄托于玄远幽寂的境界，如同那挺拔的老松与坚硬的岩石。我已欣喜于在这清净的雅集中结识了您这位良友，更承蒙您屈尊来访并赠予我奇绝的诗作。无论是隐居山林还是出仕为官，对您而言都和谐无碍，上天似乎也顺从您的意愿，让您随心所欲。即便您未能通过科举压倒群英、获取功名，但您所著的文章著作，也足以流传后世，名垂千年。

赏析

《答何积中》是宋代文人李石赠答友人的一首七言古诗。全诗以比兴手法开篇，将友人何积中的精神品格物化为“老松”与“凿石”，形象地赞颂了其古朴坚贞、超然物外的风骨。诗中“古心寄玄漠”一句，精准地概括了何积中作为隐逸之士或淡泊名流的核心精神追求。 诗歌结构清晰，情感递进。前四句写相交之喜：先以景物喻人，奠定敬仰基调；再叙得友、获诗之乐，表达对友人才华的钦佩。后四句则是对友人人生境界与价值的深度评价。“山林轩冕无间然”一句，运用对比与调和的笔法，指出友人能超越世俗对“隐”与“仕”的二元对立，达到一种圆融自在的生命状态，这体现了宋代士人追求内在超越的普遍理想。结尾两句尤为有力，在“决科”（世俗功名）与“著书”（精神创造）之间，诗人明确肯定了后者的永恒价值，认为真正的成就在于能“垂千年”的文化贡献，而非一时的科场得失。这既是对友人的极高赞誉，也反映了作者乃至宋代士大夫阶层对文化传承与精神不朽的深刻认同。 整首诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚而理性。在酬赠之作常见的客套赞誉之外，更融入了对人生价值、仕隐关系的哲理思考，格调高雅，展现了宋代文人诗重理趣、尚品格的典型特征。

注释

何积中：李石的朋友，生平不详，从诗中看是一位隐逸或淡泊名利的士人。。
古心：指古朴、不合时俗的内心。。
玄漠：玄远幽寂的境界，指远离尘世、清静无为的精神追求。。
矫矫：形容松树挺拔出众的样子。。
凿凿：形容山石坚硬、鲜明的样子。。
净社：指清净的社团或雅集，此处指志同道合的文人群体。。
胜友：良友，高明的朋友。。
高轩：对他人车驾的敬称，此处指何积中来访。。
奇作：指何积中赠予的诗文作品。。
山林：指隐居生活。。
轩冕：指官位爵禄。。
无间然：没有隔阂，和谐一致。。
造物：指上天、自然。。
决科：指参加科举考试并考中。。
吞馀子：超越、压倒其他应试者。。
垂千年：流传千年，指著作具有不朽的价值。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋绍兴二十一年（1151年）进士，历任大学录、大学博士、成都府学官等职，后因直言被贬。他博学多才，著述颇丰，是著名的学者、文学家和易学家。 宋代是士大夫文化高度发达的时代，科举制度完善，但官场竞争激烈，党争不断。许多文人在仕途受挫或看透官场后，转向对内在精神世界的探索和著述立言。同时，“仕”与“隐”的矛盾与调和，成为士人诗歌中常见的主题。李石本人经历宦海沉浮，对功名与著述的价值有切身感受。此诗题为《答何积中》，当是回应友人何积中的赠诗或来访。从诗中看，何积中很可能是一位未仕或隐逸的文人，其人格与选择引起了李石的深切共鸣。这首诗不仅是对友人的赞美，也寄寓了作者自身的人生观与价值观，是在特定历史与文化语境下，士人之间精神交流与相互砥砺的产物。
诗词大全