原文

平地坐我帆樯中，翠峰出没工为容。
轻鸥舞晴沙照影，苍蛟吼浪雪薄胸。
渔舠系月江一曲，樵斧斫云山几重。
诗翁忽来吐佳句，物色才情元一宗。
七言律诗 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 晨光 江河 清新

译文

我乘着小船，仿佛安坐于平地升起的帆樯之中，两岸青翠的山峰时隐时现，姿态万千。晴朗的沙洲上，鸥鸟轻盈飞舞，身影倒映水中；汹涌的江涛如苍龙怒吼，雪白的浪花拍打着船舷。渔舟停泊在月影沉江的弯曲处，樵夫的斧声仿佛回响在云雾缭绕的重重山峦。同游的诗友忽然吟出佳句，这眼前的风物与胸中的才情，原本就是浑然一体的呀。

赏析

这首诗是李流谦与友人元应同游唱和之作，生动描绘了乘船野游时所见的壮阔山水与闲适意趣，并巧妙地将自然景物与诗情才思融为一体，体现了宋代文人以景寓情、诗画交融的审美追求。 首联“平地坐我帆樯中，翠峰出没工为容”起笔不凡，以独特的视角和拟人手法，将平稳行船的感受与山峰的动态之美写得活灵活现，一个“工”字尽显山峰姿态的变幻多姿。颔联“轻鸥舞晴沙照影，苍蛟吼浪雪薄胸”则形成鲜明对比：上句写沙洲鸥鸟的轻盈闲适，画面明丽宁静；下句写江涛汹涌的雄浑气势，意象奇崛，听觉（吼）与视觉（雪）结合，极具冲击力。这一静一动、一柔一刚，展现了自然界的丰富层次。 颈联“渔舠系月江一曲，樵斧斫云山几重”进一步拓展空间，将视线从江面引向远山。渔舟系月，樵斧斫云，想象瑰丽奇特，充满浪漫色彩，既写出了江湾的静谧、山峦的高峻，也暗含了人间烟火与自然景致的和谐。尾联“诗翁忽来吐佳句，物色才情元一宗”是全诗的点睛之笔，由写景自然转入抒情议论，道出了诗歌创作的真谛：佳句本天成，妙手偶得之，诗人的才情与自然景物的神韵本就同根同源，相互激发。这既是对友人诗才的赞美，也表达了作者对天人合一艺术境界的深刻体悟。 全诗对仗工整，语言凝练，意境开阔而富有变化，在描绘山水之美的同时，融入了理性的思考，体现了宋诗尚理趣的特点，是一首情景理俱佳的山水纪游诗。

注释

野航：指在野外江河中航行的小船。。
次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。元应，即诗题中的“元应”，是作者的朋友。。
平地坐我帆樯中：人坐在船上，感觉船帆桅杆仿佛从平地上竖起，形容视野开阔，船行平稳。。
翠峰：青翠的山峰。。
工为容：巧妙地变换着姿态。工，精巧；容，容貌、姿态。。
轻鸥舞晴沙照影：晴朗的天空下，轻盈的鸥鸟在沙滩上飞舞，身影倒映在水中。。
苍蛟吼浪雪薄胸：形容汹涌的浪涛如同苍龙怒吼，激起的白色浪花拍打着船身（或人的胸膛）。苍蛟，青色蛟龙，喻巨浪；雪，喻白色浪花；薄，迫近、拍打。。
渔舠系月：渔船仿佛系住了水中的月影。舠（dāo），小船。。
江一曲：江水弯曲处。。
樵斧斫云：樵夫的斧头仿佛在砍伐云彩，形容山高入云。斫（zhuó），砍。。
诗翁：指同游的友人元应，尊称。。
物色才情元一宗：眼前景物的神采与诗人的才情，原本就同出一源，相辅相成。物色，景色、风物；元，同“原”，本来；一宗，一个本源。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李流谦（1123-1176）是南宋文学家，字无变，汉州德阳（今属四川）人。他以父荫入仕，曾任州县官，后因不满时政而归隐。李流谦诗文俱佳，与当时文人多有唱和，其作品风格清健，善于描绘自然景物。 “游野航次元应韵三首”是一组唱和诗，“次韵”表明是依照友人元应诗作的韵脚来创作。宋代文人雅集、同游唱和之风极盛，诗歌成为他们交流情感、切磋技艺、展现才学的重要媒介。此次“野航”之游，正是这种文人生活的典型写照。诗人与友人乘船游览于山水之间，寄情自然，一方面是为了躲避尘世烦扰，寻求精神慰藉；另一方面也是在自然山水中激发诗思，进行艺术创作。 南宋偏安一隅，外部有金国威胁，内部党争不断，许多文人仕途失意，转而将更多精力投入文学艺术与个人修养。山水游览与诗歌唱和，成为他们构建精神家园、维系文化认同的重要方式。李流谦此诗，正是在这样的时代氛围与个人心境下写就，诗中既充满了对自然之美的沉醉与描绘，也暗含了超脱尘俗、在艺术中寻求永恒价值的取向。友人“元应”的具体生平已不可详考，但从诗中尊称“诗翁”及“吐佳句”的描写来看，应是志趣相投的文人雅士。
诗词大全