原文

清江与我共天涯，若到沧溟始是家。
晓渡换舟惊宿雁，暮林系马散栖鸦。
山童老木才馀骨，潮落寒汀半露沙。
只恐行人不著眼，一川秋色在芦花。
七言律诗 人生感慨 写景 孤寂 抒情 文人 汀洲 江南 江河 淡雅 游子 秋景 羁旅漂泊 芦花 苍凉 黄昏

译文

清澈的江水与我一同漂泊到天涯，或许只有到了浩瀚的大海才算找到归宿。清晨渡河换船，惊动了栖息的大雁；傍晚在树林拴马，又惊散了栖息的乌鸦。山上的老树凋零得只剩下枝干，像秃顶的孩童；潮水退去，寒冷的汀洲露出一半的沙地。只恐怕匆匆的行人不会留意，那满河岸的秋色，全都凝聚在这片芦花之中。

赏析

这首《即事》是一首描绘羁旅秋景、抒发漂泊之感的七言律诗。全诗以移步换景的手法，通过“晓渡”、“暮林”的时间推移和“换舟”、“系马”的空间转换，勾勒出一幅萧瑟苍茫的秋日行旅图。首联“清江与我共天涯，沧溟始是家”，以拟人化的清江为伴，直抒胸臆，点明漂泊无定的处境和对归宿的渺茫追寻，奠定了全诗苍凉孤寂的情感基调。颔联与颈联工于对仗，选取“宿雁”、“栖鸦”、“老木”、“寒沙”等一系列典型秋日意象，通过“惊”、“散”、“馀”、“露”等精准动词的运用，生动刻画出旅途的辛劳与环境的萧索，画面感极强，体现了诗人白描手法的高超。尾联是全诗的点睛之笔，诗人将满腔秋思与无限感慨，都寄托于那一片看似平凡却蕴含深意的芦花之上。“只恐行人不著眼”一句，既是对匆匆过客的微叹，也暗含了自身情怀不为人知的孤独，使得情景交融的意境得到升华。整首诗语言凝练，意境深远，于平实的景物描写中渗透着深沉的人生况味，是羁旅题材中的佳作。

注释

即事：以当前事物为题材的诗。。
清江：清澈的江水，此处可能指诗人眼前的某条江。。
沧溟：大海。。
晓渡：清晨渡河。。
换舟：换乘船只。。
惊宿雁：惊动了栖息的大雁。。
暮林：傍晚的树林。。
系马：拴住马匹。。
散栖鸦：惊散了栖息的乌鸦。。
山童老木：山上的老树光秃秃的，像秃顶的孩童。。
馀骨：只剩下枝干，形容树木凋零。。
寒汀：寒冷的水边平地。。
半露沙：潮水退去，露出一半的沙滩。。
著眼：留意，注意。。
一川：满河，整条河岸。。

背景

此诗作者不详，题为“即事”，表明是诗人于旅途中所见所感的即兴之作。从诗中“清江”、“沧溟”、“晓渡”、“暮林”等场景来看，诗人应是一位漂泊在外的旅人，可能正沿着江河水系旅行，目的地或许是遥远的“沧溟”（大海）。诗歌所描绘的“老木”、“寒汀”、“芦花”等深秋景象，暗示创作时间可能在晚秋时节。中国古代文人素有“悲秋”传统，秋日的萧瑟景象极易引发关于人生漂泊、时光流逝、归宿何在的感慨。此诗正是在这样的文化心理和个人境遇下产生的。诗人将旅途的孤寂、对前路的迷茫，以及对自然秋色的敏锐感知，熔铸于笔端，创作了这首意境苍凉的羁旅诗。它反映了古代士人在宦游、求学或避乱途中普遍存在的漂泊意识与对精神家园的渴望。
诗词大全