原文

山合失空旷，江奔成溯洄。
阳台锁云雨，楚泽贮风雷。
白鸟背人去，青帘明眼来。
旧醅宁得厌，聊共客中杯。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 游子 荆楚 黄昏

译文

群山聚合，失去了开阔的空旷之感；江水奔涌，因山势阻挡而回旋成逆流。巫山阳台仿佛锁住了往昔的云雨，广阔的楚地湖泽中蕴藏着风雷之势。白色的水鸟背向人飞离而去，青色的酒旗却鲜明地映入眼帘，带来一丝暖意。这陈年的浊酒怎能让人感到厌倦？姑且与友人共举这客居异乡的酒杯，聊以慰藉吧。

赏析

《次赵惟直韵》是宋代诗人李石的一首酬唱之作，通过描绘旅途所见之景，抒发了客居他乡的复杂心绪，展现了宋代文人诗寓情于景、理趣相生的典型风格。 首联“山合失空旷，江奔成溯洄”以雄健的笔力勾勒出险峻的地理环境。群山合围使视野局促，江水因阻而回旋奔涌，这既是实景描绘，也暗喻了人生旅途的阻隔与曲折，为全诗奠定了苍茫而略带压抑的基调。颔联“阳台锁云雨，楚泽贮风雷”巧妙用典并展开想象。“阳台云雨”的典故为景色增添了历史与神话的厚重感，而“贮风雷”则赋予静态的湖泽以动态的、蓄势待发的力量，体现了宋诗以才学为诗、善于营造奇崛意象的特点。 颈联笔锋一转，由宏阔的自然景象转向细微的眼前风物。“白鸟背人去”以鸟的飞离暗示孤独与漂泊，意境清冷；而“青帘明眼来”则陡然带来人间烟火与温暖慰藉。这一“背”一“来”，一冷一暖，形成了鲜明的情感对比与转折，生动刻画出旅人既感孤寂又渴望慰藉的微妙心理。尾联“旧醅宁得厌，聊共客中杯”直抒胸臆，点明酬唱主题。虽知浊酒未必尽如人意，但在客居的愁绪中，能与友人共饮已足可珍惜，表达了在困顿中寻求超脱与慰藉的豁达情怀，使诗的情感在收束时归于平和与淡然。 全诗结构严谨，由景入情，层层递进。语言凝练而富有张力，典故运用贴切自然，写景壮阔与细腻并存，抒情含蓄而真挚，充分体现了宋代文人诗将人生感悟与自然观照深度融合的艺术追求。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚及用韵次序来和诗，也称“步韵”。。
山合：群山环绕聚合，形容地势险峻或视野受阻。。
溯洄：逆流而上。此处形容江水因山势阻挡而回旋奔涌。。
阳台锁云雨：化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”的典故，指巫山一带云雾缭绕，如同锁住了云雨。。
楚泽：泛指古代楚地的湖泽水域。。
贮风雷：蕴藏着风雷之势，形容水域广阔，气象万千。。
白鸟：指鸥鹭一类白色的水鸟。。
背人去：背离人而飞去，暗含孤寂、离别之意。。
青帘：旧时酒店门口悬挂的青色布招子，即酒旗。。
明眼来：鲜明地映入眼帘，带来慰藉。。
旧醅：陈酒，未过滤的浊酒。。
宁得厌：怎能感到厌倦或满足？宁，岂，难道。。
客中杯：客居他乡时共饮的酒杯。。

背景

此诗是李石为酬和友人赵惟直的诗作而创作的次韵诗。李石，字知几，号方舟，资州（今四川资中）人，是南宋绍兴年间的进士，曾任大学博士、成都路转运判官等职。他博学多才，尤工诗文，其诗风受苏轼、黄庭坚影响，兼具豪放与理趣。 创作此诗的具体时间已不可详考，但从诗中“楚泽”、“客中杯”等意象推断，很可能作于李石宦游或漂泊于荆楚之地期间。南宋时期，文人之间的诗词唱和风气极盛，次韵酬唱不仅是文学交流，更是维系社交网络、抒发共同情感的重要方式。赵惟直生平不详，当为李石的友人。李石通过这首诗，既描绘了旅途所见的雄奇险峻的楚地山水，也借景抒发了宦游漂泊的孤寂之感，并在与友人的诗酒唱和中寻求精神上的共鸣与慰藉，反映了宋代士大夫在仕途羁旅中典型的生活状态与情感世界。
诗词大全