原文

百万貔貅尚枕戈，将军未复旧山河。
非干使者徵求急，正柰穷边饷挽何。
颇愿有言先牧养，不妨自署拙催科。
公馀傥暇寻遗事，尘锁荒祠望刮摩。
七言律诗 劝诫 塞北 官员 恳切 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 议论 边关 送别离愁

译文

百万勇猛的将士依然枕戈待旦，将军却未能收复沦陷的故国山河。这并非全因朝廷使者催征赋税过于急切，实在是那贫瘠的边疆粮饷转运太过艰难。我颇愿进言，希望您能先以仁政养育百姓，不妨就承认自己拙于催科征税。公务之余倘若得闲，不妨去探寻一下先贤的遗事，那被尘土封锁的荒凉祠庙，正等待着您去擦拭、研究。

赏析

这首诗是李流谦送别友人孙宾老赴任三池（边防要地）时所作，是一首典型的送别诗与政治抒情诗的结合体。全诗情感深沉，议论恳切，既表达了对外患未平、山河未复的深切忧虑，又对友人即将面临的边地治理难题提出了务实而充满关怀的建议。首联“百万貔貅尚枕戈，将军未复旧山河”，以雄浑的笔触勾勒出严峻的边防形势与未竟的收复大业，奠定了全诗沉郁悲壮的基调。颔联笔锋一转，深入剖析边患难除的内因——“非干使者徵求急，正柰穷边饷挽何”，指出根本症结在于边疆贫瘠、后勤不济，而非简单的官吏催逼，体现了作者对时局清醒而深刻的认识。颈联是诗眼所在，作者向友人提出自己的政治主张：“颇愿有言先牧养，不妨自署拙催科。”这既是劝勉，也是期许，希望孙宾老能以民本思想为先，施行仁政，休养民力，哪怕因此被看作不善于催科征税的“拙吏”也在所不惜。这种将“牧养”置于“催科”之上的理念，在当时苛政频仍的背景下尤为可贵，展现了作者儒家仁政的理想。尾联“公馀傥暇寻遗事，尘锁荒祠望刮摩”，则从具体的政务建议转向精神文化的寄托，希望友人在公务之余能探寻先贤遗踪，擦拭历史尘埃，这既是一种文化传承的期待，也暗含了以史为鉴、砥砺名节的深意。整首诗结构严谨，由宏大的时代背景切入，落脚于具体的为政之道与精神追求，议论与抒情交融，体现了南宋士大夫在国势危殆之际，既心怀天下又注重实务的复杂心态与精神风貌。

注释

貔貅：古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。。
枕戈：枕着兵器睡觉，形容时刻保持警惕，准备战斗。。
旧山河：指被金人侵占的北方故土。。
使者：指朝廷派往地方征收赋税的官员。。
徵求：征收、索取。。
穷边：偏远、贫瘠的边疆地区。。
饷挽：军粮的运输和供给。挽，拉车运输。。
牧养：治理、养育百姓，如同牧人放牧牲畜，比喻施行仁政。。
自署拙催科：自己承认在催收赋税方面能力笨拙。署，签署、承认。催科，催收赋税。。
遗事：前代遗留的事迹或古迹。。
尘锁荒祠：被尘土封锁的荒凉祠庙。。
刮摩：擦拭、清理，引申为探寻、研究。。

背景

此诗创作于南宋时期，当时宋金对峙，北方大片国土沦丧，南宋朝廷偏安一隅，但恢复中原的呼声始终未绝。然而，连年的战争与庞大的军费开支，使得朝廷赋税沉重，地方官吏催科急迫，百姓困苦。李流谦作为南宋文人，深切感受到这种国力困顿与民生维艰的矛盾。孙宾老（生平不详，当为作者友人）此次赴任的“三池”，应是位于宋金边境的军事或行政要地，责任重大，环境艰苦。送别之际，诗人没有空泛地祝愿友人建功立业，而是基于对时局的深刻洞察，提出了“先牧养”后“催科”的务实建议，这既是对友人的爱护与提醒，也折射出当时一批有识之士对边政治理的思考。他们认识到，单纯的军事对抗和横征暴敛无法持久，稳固边防的根本在于恢复和发展边境地区的生产，赢得民心。诗中“尘锁荒祠”的意象，或许也暗指了在战乱和困顿中，那些象征忠义与文化的遗迹已被遗忘，亟待后人整理与发扬，这同样体现了南宋士人在艰难时世中对于文化命脉传承的自觉担当。
诗词大全