原文

吉音一纸疾邮传，白帝城头劝著鞭。
楚树已沾新雨露，蜀江行换好风烟。
政须急拯沟中瘠，不用多流地上钱。
一节故应关象纬，向来两使动星躔。
七言律诗 友情酬赠 官员 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 民生疾苦 沉郁 激昂 荆楚 说理 颂赞

译文

任命的好消息通过快马邮传飞速送达，仿佛在白帝城头催促你快马加鞭赴任。夔州的树木已然沐浴朝廷新的恩泽，蜀地的江河也将因你而焕发美好的风烟。当前正急需拯救那些困于沟壑的贫苦百姓，不必让过多的钱财徒然堆积在府库之间。你此番持节赴任，气节风骨自当关乎天象，回想你从前两次出使，早已是惊动星辰的非凡之举。

赏析

这是南宋词人李曾伯为祝贺友人费文达（费士寅）被任命为夔州路转运使而作的一组贺诗中的第二首。全诗以贺勉结合为基调，既有对友人得官的祝贺与对其才能的赞誉，更寄托了深切的政治期许与民生关怀。首联“吉音一纸疾邮传，白帝城头劝著鞭”，以“疾邮传”渲染喜讯传递之速，以“劝著鞭”形象地表达对其迅速赴任、大展拳脚的期待，起笔明快，富有动感。颔联“楚树已沾新雨露，蜀江行换好风烟”，运用比兴手法，以自然景物“楚树”、“蜀江”承受“新雨露”、更换“好风烟”，来比喻夔州之地将因费文达的到来而焕然一新，寄托了诗人对友人施政的美好愿景，意境开阔，寓意深远。颈联“政须急拯沟中瘠，不用多流地上钱”，是全诗的诗眼所在，笔锋由虚转实，直指时弊与为政核心。诗人明确提出，当前最紧迫的任务是拯救处于水深火热中的百姓（“沟中瘠”），而非一味地聚敛、囤积财富（“地上钱”）。这既是对友人的殷切嘱托，也体现了作者深刻的民本思想和务实精神，使贺诗超越了寻常的应酬客套，具备了严肃的社会批判与建设性内涵。尾联“一节故应关象纬，向来两使动星躔”，再度将视角提升，以“关象纬”、“动星躔”的宏大比喻，盛赞费文达的节操与才能足以感天动地，并以其过往政绩作为佐证，收束有力，赞誉而不失分寸。整首诗结构严谨，由贺到勉，由景到理，层层递进，语言凝练而意蕴丰厚，展现了宋代士大夫诗歌将个人情谊、政治理想与社会关怀融为一体的典型风貌。

注释

费文达：即费士寅，字文达，南宋官员。除，拜官授职。夔漕，指夔州路转运使或转运判官，负责一路财赋、监察等事务。。
吉音：好消息，指费文达被任命为夔漕的任命文书。。
白帝城：古城名，在今重庆奉节东白帝山上，地处夔州，是长江三峡的起点，诗中代指夔州。。
劝著鞭：勉励其快马加鞭，迅速赴任。著鞭，挥鞭策马。。
楚树：夔州古属楚地，故称其地的树木。。
新雨露：比喻朝廷的恩泽、新的任命。。
蜀江：指流经夔州的长江。。
政须：正需要。政，同“正”。。
沟中瘠：指因贫困饥饿而倒毙沟壑的人，语出《荀子·荣辱》，此处代指民生疾苦。。
地上钱：指堆积于府库、未能用于民生的钱财。。
一节：指官员的节操、风骨，也指此次任命。。
关象纬：关系到天象星宿。象纬，指星象经纬，古人常将重要人物或事件与天象变化相联系。。
向来：从前，以往。。
两使动星躔：指费文达之前的两次出使（或任职）曾惊动星象。星躔，星辰运行的轨迹。此句赞誉费文达才能卓著，其行动能上应天象。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，背景是友人费士寅（字文达）被任命为夔州路转运使或转运判官（“除夔漕”）。夔州路地处长江上游，战略地位重要，但当时可能正面临民生凋敝、财政管理等挑战。作者李曾伯是南宋后期重要的军政大臣和文学家，历官中外，关心国事，其诗词多涉及时政。在这首贺诗中，李曾伯并未停留于简单的恭维，而是借贺官之机，表达了自己对地方治理的深刻见解。诗中“急拯沟中瘠”的呼吁，反映了南宋中后期在内忧外患（北方金、蒙威胁，内部社会矛盾）交织下，部分有识之士对民生疾苦的深切关注与经世致用的思想。将赴任地方与“关象纬”、“动星躔”相联系，既是对友人才干的高度评价，也暗含了在国势不振的时局中，士人期望杰出人物能力挽狂澜的普遍心态。此诗出自《可斋杂稿》，是研究李曾伯交游及其政治思想的一份生动材料。
诗词大全