原文

持此迂愚漫浪身，忍惭一出竟何营。
枕边客意兼寒意，门外溪声似雨声。
易办蓬蒿三亩宅，可无藜苋一杯羹。
青衫岂是官人样，白鸟私忧说败盟。
七言律诗 人生感慨 含蓄 夜色 抒情 文人 沉郁 游仙隐逸 游子 溪流 自嘲 自述

译文

带着我这迂阔愚钝、散漫不羁的身心，强忍惭愧出来奔走，究竟是为了什么营生？枕边萦绕着客居的愁思与夜晚的寒意，门外溪流潺潺，听起来竟像连绵的雨声。归隐田园，置办一处蓬蒿丛生的三亩小宅何其容易，难道还缺那一碗藜苋做的清羹？身上这袭青衫哪里是官场中人的模样，连那忘机的白鸟都在私下里担忧，说我背弃了归隐的旧盟。

赏析

这首诗是南宋诗人李流谦旅途赠友之作，以自嘲自省的笔调，深刻剖白了身处宦途与心向田园的矛盾心理，展现了宋代士大夫典型的出处困境。首联“持此迂愚漫浪身，忍惭一出竟何营”开门见山，以“迂愚漫浪”自况，又以“忍惭”二字道出为官或应酬的勉强与无奈，奠定了全诗沉郁自伤的基调。颔联“枕边客意兼寒意，门外溪声似雨声”是写景抒情的佳句，将主观情思与客观物象巧妙融合。“客意”与“寒意”叠加，既是身体感受，更是心理体验；“溪声似雨声”的错觉，则细腻地烘托出诗人深夜不寐、愁绪纷乱的孤寂心境，听觉描写极具感染力。颈联笔锋一转，设想归隐生活的简易与自足，“易办”、“可无”以退为进，反衬出现实中难以割舍或不得不为的羁绊，表达了强烈的归隐意向。尾联“青衫岂是官人样，白鸟私忧说败盟”是全诗的点睛之笔。诗人自嘲身着“青衫”（低级官服或书生装束）却不似官场中人，进一步疏离了自身与官场的身份认同。更妙的是借“白鸟”之眼与“私忧”，将自然物人格化，仿佛连忘机的鸥鹭都在责备自己违背了归隐山林的旧约，这种拟人手法与侧面烘托，将内心的愧疚与挣扎表达得含蓄而深刻，余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深沉，结构严谨，情感层层递进，由自惭、孤寂到向往归隐，最终落笔于对“败盟”的忧虑，完整呈现了一个彷徨于仕隐之间的传统文人形象，具有典型的宋诗理趣与内省风格。

注释

抵简池：抵达简池。简池，地名，或为作者旅途所经之地。。
元质进孺：作者友人，生平不详。从诗题看，此诗是赠予元质、进孺二人的组诗中的第一首。。
迂愚漫浪：迂阔愚钝，散漫不羁。形容自己不合时宜、不拘礼法的性格。。
忍惭一出：强忍着惭愧的心情出来（为官或应酬）。。
客意兼寒意：既指身为客居他乡的愁绪，也指夜晚枕边的寒冷感觉。。
溪声似雨声：门外溪流的声音听起来像下雨声，烘托出环境的清冷与内心的孤寂。。
易办蓬蒿三亩宅：很容易就能置办一处长满蓬蒿的三亩小宅。意指归隐田园的生活并不难实现。。
藜苋一杯羹：用藜菜和苋菜做成的简单羹汤，指代清贫的饮食生活。。
青衫：唐代八品、九品文官的服色，后多指低级官吏或未得功名的书生。此处是作者自指。。
白鸟：白色的水鸟，如鸥、鹭等。古人常以鸥鸟忘机象征隐逸之志，此处“白鸟私忧说败盟”暗指自己违背了与自然（或与友人）的归隐之约。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李流谦为宋高宗绍兴年间进士。南宋偏安一隅，政治环境复杂，主战与主和派斗争激烈，许多士人既怀有济世之志，又对朝局感到失望与无奈，归隐思想因而在文人中颇为盛行。李流谦本人性格耿介，其诗文中常流露出对官场的疏离感与对田园生活的向往。这首诗题为“抵简池呈元质进孺二首 其一”，当是作者在旅途之中，抵达名为“简池”的地方时，写给友人元质和进孺的组诗。旅途的劳顿、客居的孤寂，最容易触发诗人对人生道路的思考。诗中“忍惭一出竟何营”的感慨，可能与其具体的仕宦经历或此次出行的目的有关，反映了在当时环境下，一个正直文人实现抱负的艰难与内心的困惑。“白鸟私忧说败盟”的典故，源自《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的寓言，常被后世文人用来表达超脱尘世、与自然为友的志趣。诗人借此典故，委婉地表达了自己未能践行归隐之志的愧疚，这既是向友人的倾诉，也是一种深刻的自我剖析。整首诗正是在这样的时代氛围与个人心境下酝酿而成，是了解南宋中下层文人精神世界的一扇窗口。
诗词大全