原文

唯有江郊好，能消畏日长。
晚杯荷露重，午枕竹风凉。
溪鹭閒无敌，庭萱恨易忘。
翩翩孤蝶意，只是托幽香。
五言律诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 闲适 隐士 黄昏

译文

只有这江边的郊野风光最好，能够消解这漫长夏日的炎热与烦闷。傍晚时分，酒杯中仿佛盛满了荷叶上沉甸甸的露水；午睡时，枕边吹拂着竹林送来的习习凉风。溪边的白鹭悠闲自在，无物可比；庭院的萱草让人一见，忧愁便容易忘却。那翩翩飞舞的孤蝶，它的心意，不过是寄托于那若有若无的幽微花香罢了。

赏析

刘攽的《书事 其二》是一首典型的宋代闲适诗，以细腻的笔触描绘夏日江郊的清凉景致，抒发了诗人远离尘嚣、安享自然的隐逸情怀。全诗结构精巧，对仗工整，意境清幽淡远。 首联“唯有江郊好，能消畏日长”总起全篇，点明地点（江郊）与时令（夏日），一个“好”字奠定了全诗愉悦的基调，也暗示了诗人对喧嚣都市生活的疏离。颔联“晚杯荷露重，午枕竹风凉”是诗中的名句，选取“晚杯”与“午枕”两个日常细节，分别以“荷露”之“重”与“竹风”之“凉”来具体化“消畏日”的感受，通感手法的运用极为精妙，将视觉（露重）、触觉（风凉）与心理感受（清凉惬意）融为一体，极富生活情趣与艺术感染力。 颈联“溪鹭閒无敌，庭萱恨易忘”由物及情。溪边白鹭的“閒无敌”，既是实景，也是诗人内心向往的闲适境界的投射；庭中萱草的“恨易忘”，则巧妙化用“萱草忘忧”的典故，表达了诗人试图在自然中寻求精神解脱的愿望。尾联“翩翩孤蝶意，只是托幽香”是全诗的点睛之笔。那翩翩飞舞的孤蝶，看似自由，实则仍需依托“幽香”而存在。这“孤蝶”的形象，或许暗含了诗人自身孤高自许、不随流俗，却又不得不有所寄托（如寄情山水、托身自然）的复杂心境，使诗歌在闲适的表象下，增添了一层幽微深婉的意蕴。整首诗语言清新洗练，意境营造成功，体现了宋代文人诗追求理趣与韵味相结合的美学特色。

注释

书事：以诗记录日常所见所感之事。。
畏日：指夏天的烈日，因其炎热可畏，故称。。
荷露：荷叶上的露珠。。
竹风：穿过竹林吹来的凉风。。
溪鹭：溪边的白鹭。。
閒无敌：悠闲自在，无与伦比。閒，同“闲”。。
庭萱：庭院中的萱草。萱草又名忘忧草，古人认为可以使人忘忧。。
恨易忘：指忧愁容易因看到萱草而被忘却。。
翩翩：形容蝴蝶飞舞轻快的样子。。
孤蝶：孤独的蝴蝶。。
托幽香：依托于幽微的花香。。

背景

此诗为北宋史学家、诗人刘攽所作。刘攽（1023—1089），字贡父，临江新喻（今江西新余）人，与兄刘敞同登庆历六年（1046年）进士第，官至中书舍人。他博学强记，尤精史学，曾协助司马光编修《资治通鉴》，负责汉代部分。在新旧党争激烈的北宋中后期，刘攽的仕途也并非一帆风顺，因其性格耿直、喜好讥刺，曾多次遭到贬谪。 《书事》组诗可能创作于他仕途闲暇或外放地方期间。宋代文人普遍具有吏隐心态，即在担任官职的同时，追求精神的超脱与自然的慰藉。此诗所描绘的江郊夏日消闲图景，正是这种心态的典型反映。诗人通过对“荷露”、“竹风”、“溪鹭”、“庭萱”、“孤蝶”等一系列清幽意象的捕捉与组合，构建了一个可以暂时逃离政治纷扰与暑热煎熬的精神栖息地。诗中“消畏日”既是对自然炎热的驱散，也隐含着对宦海风波、人生烦忧的排遣之意。了解刘攽的生平与时代背景，有助于我们更深入地体会这首诗在闲适表面下可能蕴含的复杂情感。
诗词大全