原文

紫极朝归谢往还，新篇落笔烂彪斑。
乌藤拈起都閒事，且看西湖处处山。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 酬答 闲适 隐士

译文

从朝廷官署归来，我已谢绝了世俗的往来应酬。你留下的新诗篇，落笔之处文采斑斓如虎纹。拿起这乌藤手杖，世间俗务都成了无关紧要的闲事，不如且去欣赏那西湖周边处处可见的青山。

赏析

这是陆游晚年的一首酬答诗，以轻松闲适的笔调，抒发了诗人远离官场、寄情山林的隐逸情怀。全诗语言质朴自然，却蕴含深意。首句“紫极朝归谢往还”，点明诗人已从官场抽身，主动谢绝了世俗的交际，为全诗奠定了超然物外的基调。次句“新篇落笔烂彪斑”，是对友人薛公肃诗才的由衷赞赏，用“彪斑”（虎纹）比喻文采，形象生动，体现了诗人对友情的珍视和艺术上的共鸣。后两句是全诗的精髓，也是诗人人生境界的集中体现。“乌藤拈起都閒事”，一个“拈”字，将诗人手持藤杖、悠然自得的隐者形象刻画得栩栩如生，同时将世间纷扰一概视为“閒事”，表现出一种豁达通透的人生态度。结句“且看西湖处处山”，以景作结，意境开阔。“处处山”不仅实指西湖周边的美景，更象征着广阔无垠、自由自在的自然天地和精神家园。一个“看”字，充满了主动欣赏和沉浸其中的乐趣，与首句的“谢”字形成呼应，完整地勾勒出诗人从“入世”到“出世”的心路历程。整首诗在酬答中见性情，于闲适中寓哲理，充分展现了陆游晚年诗歌冲淡平和、返璞归真的艺术风格，是其隐逸诗的代表作之一。

注释

薛公肃：陆游友人，生平不详，从诗中看应为一位文人雅士。。
不值：没有遇到，不遇。值，遇到。。
次其韵：依照原诗的韵脚作诗唱和。。
紫极：指帝王宫殿或道教宫观，此处可能指朝廷或官署。。
朝归：上朝归来或从官署归来。。
谢往还：谢绝了往来的应酬。。
新篇：指薛公肃来访不遇后留下的诗篇。。
烂彪斑：形容文采灿烂，如虎皮斑纹般绚丽。彪，小老虎。。
乌藤：黑色的藤杖，隐士或老者常用之物，象征闲适生活。。
拈起：拿起，此处有随意、闲适之意。。
都閒事：都是无关紧要的闲事。。
西湖处处山：指杭州西湖周边的群山，暗指归隐山林、寄情自然的乐趣。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，屡遭排挤，仕途坎坷。晚年因对南宋朝廷的偏安政策深感失望，加之年事已高，遂选择归隐乡里。这一时期，他远离了政治中心的是非纷扰，生活重心转向了田园耕作、读书作诗以及与友人的诗文唱和。友人薛公肃来访不遇留诗，陆游读后心生感慨，遂次韵相和，写下了这首诗。诗中“紫极朝归”可能是一种象征性表达，未必指其当时仍有官职，更可能是对自己过往宦海生涯的总结与告别。而“西湖处处山”则点明了其隐居的地理环境，山阴靠近杭州，西湖山水是当时文人雅士向往的隐逸之地。这首诗正是在这样的人生阶段和心境转变下产生的，它反映了陆游在经历人生波澜后，寻求心灵安宁、在自然中寄托情怀的精神归宿。
诗词大全