原文

凌晨躬蒇事，未晓出城关。
路暗鸡三唱，天青月一弯。
华香衣笥外，岚翠竹舆间。
欲尽清游兴，官程索遽还。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 宦游羁旅 山路 怅惘 抒情 文人 晨光 月夜 江南 淡雅 清新 游子 田野

译文

凌晨时分，我亲自处理完事务，天还没亮就出了城门。路上还很昏暗，只听得鸡鸣三遍；天空泛着青色，挂着一弯残月。花香从衣箱外飘来，山间青翠的雾气萦绕在竹轿之间。本想尽情享受这清幽的游兴，无奈公务行程催促，只得匆忙返回。

赏析

《晓出》是一首描绘清晨出行的五言律诗，通过细腻的景物描写和微妙的心理刻画，展现了公务羁旅中人对自然之美的向往与无奈。全诗结构严谨，首联点明时间（凌晨）、事件（蒇事）和行动（出城），为全诗奠定基调。颔联“路暗鸡三唱，天青月一弯”是对仗工整的写景名句，以听觉（鸡鸣）与视觉（天青月弯）相结合，生动勾勒出拂晓时分特有的静谧与清冷，画面感极强。颈联“华香衣笥外，岚翠竹舆间”则进一步调动嗅觉与视觉，花香与山色仿佛主动亲近旅人，营造出一种物我交融的意境，暗示了诗人内心的愉悦与对自然的沉醉。然而，尾联笔锋一转，“欲尽清游兴，官程索遽还”，将自然之乐与公务之迫形成鲜明对比，一个“索”字、一个“遽”字，道出了身不由己的遗憾与怅惘，使全诗的情感层次更为丰富。整首诗语言清丽，意境幽远，在看似平实的行程记述中，蕴含着仕隐矛盾的普遍情感，体现了古代文人士大夫在宦海生涯中对精神自由的渴望。

注释

躬蒇事：亲自完成（祭祀）事务。躬，亲自。蒇，完成、解决。。
城关：城门。。
鸡三唱：指鸡鸣三遍，天将破晓之时。。
月一弯：一弯残月。。
华香：指花香。华，同“花”。。
衣笥：装衣服的竹箱。笥，盛饭食或衣物的竹器。。
岚翠：山间雾气映衬下的青翠山色。。
竹舆：竹轿，一种交通工具。。
清游兴：清雅游览的兴致。。
官程：公务行程。。
索遽还：催促着匆忙返回。索，索取，引申为要求、催促。遽，匆忙、急促。。

背景

这首诗具体创作年代与作者不详，但从内容与风格判断，应出自一位宋代或明清时期的文人官吏之手。诗中“躬蒇事”可能指参与清晨的祭祀或重要公务准备，这是古代官员的常见职责。“官程索遽还”则直接点明了公务旅行的背景。在古代，官员因公务出差（即“官程”）是常态，旅途中的见闻感受成为诗歌创作的重要题材。此诗捕捉的正是这样一个特定场景：在完成必要公务后，于黎明时分启程赶路。诗人一方面被清晨的自然美景所吸引，产生了“清游”的雅兴；另一方面又不得不受制于严格的行程安排，匆匆赶路。这种身心矛盾在羁旅诗中颇为常见，反映了古代士人阶层在入世为官与向往自然之间的普遍心态。诗歌可能流传于文人圈层，后被收录于某些诗集或地方志中，成为描绘宦游心境的佳作。
诗词大全