原文

天涯客里送人归，恨绝青青杨柳枝。
细雨杏园摩诘画，春风花岸少陵诗。
九天抡擢堪先卜，万里功名莫后时。
江上岂无西到雁，平安数遣故人知。
七言律诗 人生感慨 勉励 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 春风 期许 杏园 江上 江南 淡雅 真挚 细雨 赠别 送别离愁

译文

在这远离故乡的客居之地送你归去，那青青的杨柳枝更添我无限离愁别恨。想象你归途所见，细雨中的杏园如王维的画般清雅，春风拂过的花岸有杜甫诗中的意境。你在朝廷定能被优先选拔擢升，万里鹏程切莫错失良机。江上岂会没有西飞的鸿雁？望你时常寄送平安书信，让老朋友知晓你的近况。

赏析

《送交代高丞》是南宋词人李曾伯的一首送别诗，情感真挚深沉，艺术手法娴熟。首联“天涯客里送人归，恨绝青青杨柳枝”点明送别地点与心境，以“天涯客里”凸显自身漂泊，以“杨柳枝”这一经典意象强化离愁，情景交融，奠定全诗感伤而不失克制的基调。颔联“细雨杏园摩诘画，春风花岸少陵诗”匠心独运，诗人并未直接描写眼前实景，而是以虚笔想象友人归途可能见到的美景，并用王维的画境与杜甫的诗意来比拟，既表达了对友人前程似锦、归途风雅的祝愿，也展现了诗人深厚的文学修养与高雅的审美情趣，使送别之情显得含蓄而文雅。颈联“九天抡擢堪先卜，万里功名莫后时”转为对友人的勉励与期许，祝愿其能在朝廷获得重用，建立功业，体现了宋代士人积极入世、追求功名事业的普遍心态，也使诗歌境界得以提升。尾联“江上岂无西到雁，平安数遣故人知”回归到最朴素的牵挂，叮嘱友人常通音信，以慰思念，情感真挚恳切，余韵悠长。全诗结构严谨，从眼前离别到想象归途，再到未来期许，最后落脚于日常牵挂，情感层层递进。语言凝练典雅，善用典故与比喻，将个人的送别之情与对友人仕途的期许完美结合，展现了南宋后期士大夫诗歌情理交融、含蓄蕴藉的典型风格。

注释

交代：指官员任期届满，与新任官员办理交接。高丞，即姓高的县丞。。
天涯客里：指在远离故乡的异地他乡。。
恨绝青青杨柳枝：化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”及折柳送别的典故，表达离别之恨。。
杏园：唐代长安名胜，常为新科进士举行宴集之地，此处借指仕途或文雅之地。。
摩诘：唐代诗人、画家王维，字摩诘，其画以山水田园见长，意境深远。。
少陵：唐代诗人杜甫，自称少陵野老，其诗沉郁顿挫，关心民瘼。。
九天抡擢：指在朝廷（九天）中被选拔、提升。抡擢，选拔提升。。
堪先卜：值得预先推断（其前程远大）。卜，预测。。
莫后时：不要错过时机。。
西到雁：指能向西飞去的鸿雁。古有鸿雁传书之说。。
数遣：多次派遣，指多写信。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李曾伯历任多地官职，有丰富的宦游经历。诗题中的“交代”指官员交接职务，“高丞”应为一位与诗人交好、任期届满即将离任或调任的同僚或友人。南宋中后期，国势日衰，但士人阶层对功名事业的追求与彼此间的酬唱赠答依然活跃。此诗便是在这样的背景下写成。诗人可能在某一地方官任上，送别这位完成交接的高姓县丞。诗中既有对友人离去的不舍，更有对其未来仕途的殷切期望与美好祝愿，反映了宋代官员之间既重私谊，又共勉于国事功业的普遍心态。同时，“九天抡擢”“万里功名”等语，也隐约透露出在偏安一隅的时局下，士人渴望有所作为、匡扶国运的集体心理。整首诗将私人情谊置于时代背景与士人理想之中，情感内涵更为丰富。
诗词大全