原文

二年鞭弭侍君轩，立仗从来愧不言。
乞得閒官九仙隐，身谋优稳荷明恩。
七言绝句 人生感慨 仕途感怀 含蓄 官员 岭南 抒情 文人 沉郁 淡雅 言志 送别离愁

译文

两年来，我手持马鞭与弓箭在君王身边奔走效力，身为朝廷官员却像立仗之马般愧于未能直言进谏。如今请求得到一个清闲的官职，得以在九仙般的境地隐居，这为自身谋求的优游安稳生活，全赖承受了圣明的恩典。

赏析

这首诗是李弥逊送别友人许季韶赴任桂林副职时所作，实则以送别为引，抒发了自己复杂的仕宦心境与人生抉择。首句“二年鞭弭侍君轩”回顾了两年在朝为官、奔走效力的经历，“鞭弭”一词形象地刻画出官员的辛劳与忠诚。次句“立仗从来愧不言”则笔锋一转，化用唐代“立仗马”的典故，含蓄而深刻地表达了身为言官或近臣却未能尽到直言进谏职责的愧疚之情，揭示了在政治环境中保持沉默的无奈与自我谴责，情感深沉内敛。 后两句“乞得閒官九仙隐，身谋优稳荷明恩”则表明了诗人的选择与心态。他主动请求调任闲职，向往一种近乎“九仙隐”的超脱生活，将个人的“身谋”定位在“优稳”之上。这里的“乞得”与“荷明恩”，在表面上是感谢皇恩的套语，实则暗含了仕途倦怠与明哲保身的复杂心理。全诗在平实的叙述中，交织着对官场生活的反思、对个人价值的追问以及对理想生活状态的向往，体现了宋代士大夫在仕与隐之间的典型矛盾。语言简洁凝练，用典贴切自然，情感表达含蓄而富有张力，展现了李弥逊诗歌沉郁委婉的艺术风格。

注释

送许季韶倅桂林：诗题。许季韶，人名，作者友人。倅，副职，此处指担任副职。桂林，地名，今广西桂林。。
鞭弭：马鞭和弓。弭，末端用骨、角装饰的弓。此处代指为官从政，奔走效力。。
侍君轩：在君王身边侍奉。轩，本指车驾，引申为朝廷、君王。。
立仗：指担任朝廷仪仗或谏官。仗，仪仗。唐代有“立仗马”典故，比喻谏官缄默不言。。
愧不言：因未能直言进谏而感到惭愧。。
乞得：请求得到。。
閒官：清闲的官职。閒，同“闲”。。
九仙隐：指远离尘嚣、近乎隐居的生活。九仙，泛指神仙，喻指清静超脱之地。。
身谋：为自身所作的打算、安排。。
优稳：优游安稳。。
荷明恩：承受圣明的恩典。荷，承受。。

背景

李弥逊是两宋之际的诗人，生活在北宋末年至南宋初年，政局动荡，党争激烈。他性格刚直，曾因反对秦桧议和而遭到贬斥。这首诗的创作时间虽未明确，但从内容看，很可能反映了他经历政治风波后，对朝堂事务感到失望与倦怠，从而产生远离权力中心、寻求安稳的心态。宋代士大夫普遍具有强烈的参政意识，但也常因政治环境的险恶而萌生退隐之思，这种“仕隐矛盾”是当时诗歌的常见主题。诗题为送别友人赴任桂林，但重心在于借机抒发己怀。桂林在当时属偏远之地，任职于此常被视为闲差或外放，这与诗中“乞得閒官”的表述相吻合。此诗正是李弥逊在特定历史时期和个人境遇下，内心矛盾与抉择的真实写照。
诗词大全