原文

国艳冰姿非世妆，忍教腊雪苦韬藏。
昔年曾醉万松岭，尚友诗人苏与黄。
七言绝句 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 雪景

译文

梅花既有倾国的艳丽，又有冰雪般的清姿，绝非世俗的妆容可比。怎忍心让腊月的冬雪苦苦地将她掩藏？回想当年，我曾醉游于万松岭的梅林之间，在精神上与爱梅的诗人苏轼和黄庭坚为友，追寻他们的风雅遗韵。

赏析

这首诗是李洪《和郑康道探梅十绝句》中的第一首，开篇即奠定了全组诗咏梅的基调与高度。首句“国艳冰姿非世妆”以精炼的对偶，从“艳”与“姿”两个维度盛赞梅花：既具牡丹般的“国色天香”之富丽，又兼有冰雪般的清冷高洁之气质，且强调其美天然去雕饰，超越凡俗。这种评价将梅花置于花卉审美的顶峰。次句“忍教腊雪苦韬藏”笔锋一转，为梅花被冬雪覆盖而鸣不平，一个“忍”字与“苦”字，将诗人的怜惜与不平之情倾注于物，使梅花具有了被压抑的、亟待绽放的生命力，体现了移情于物的手法。后两句由物及人，引入历史与文化的维度。“昔年曾醉万松岭”是诗人的亲身经历，将眼前的探梅与往昔的赏梅记忆勾连，拓展了时空意境。“尚友诗人苏与黄”则是全诗的点睛之笔。诗人不仅在赏梅，更是在追寻一种文化人格与精神传统。苏轼与黄庭坚是宋代士大夫的典范，他们爱梅、咏梅，将梅花的品格与自身坚贞、超逸的操守相融合。诗人言“尚友”，即是以他们为精神上的朋友与导师，表明自己赏梅、咏梅的行为，是对先贤风雅传统的自觉继承。整首诗语言凝练，意境深远，从对梅花外在美的惊叹，到对其处境的同情，最终升华为对一种文化精神的追慕与认同，完成了从咏物到抒怀的升华，展现了宋代文人诗重理趣、尚雅致的典型特色。

注释

国艳冰姿：形容梅花兼具国色天香之美与冰清玉洁之姿，是极高的赞誉。。
非世妆：不是世俗的妆容，意指梅花之美天然、超凡脱俗。。
忍教：怎忍心让。。
腊雪：腊月的雪。。
韬藏：隐藏，掩藏。此处指梅花被冬雪覆盖。。
万松岭：地名，常指杭州万松岭，宋代文人雅集之地，以松梅闻名。。
尚友：上与古人为友。尚，通“上”。。
苏与黄：指北宋大文豪苏轼（苏东坡）和黄庭坚（黄山谷），二人皆爱梅咏梅，是宋代文人精神的代表。。

背景

这首诗创作于南宋时期，作者李洪是当时的文人。宋代是咏梅文学空前繁荣的时代，梅花被赋予了君子人格的象征意义，成为士大夫精神世界的重要载体。文人之间唱和咏梅是常见的雅事。诗题中的“和郑康道探梅十绝句”表明，这是李洪对友人郑康道（生平不详，当为同好）一组探梅诗的唱和之作。组诗共十首，此为第一首，带有总领和定调的性质。诗中提到的“万松岭”很可能指杭州万松岭，此地在南宋都城临安（今杭州）附近，是著名的风景胜地，多松梅，亦为文人墨客聚集吟咏之所。提及“苏与黄”（苏轼、黄庭坚）具有双重背景：一是二人确有咏梅名篇传世（如苏轼《红梅三首》、黄庭坚《刘邦直送早梅水仙花》等），是爱梅的典范；二是二人虽属北宋，但其文学成就与人格魅力在南宋依然被广泛推崇。李洪在此处追慕苏黄，既是对梅花审美传统的溯源，也暗含了在南宋偏安的政局下，对北宋鼎盛时期文采风流的怀念，以及自身对高洁品性的持守。整组诗的创作，正是南宋文人雅集唱和、借物咏怀风气的体现。
诗词大全