原文

笋玉纤纤拍扇纨。
戏拈荷叶起文鸳。
水亭初试小龙团。
拜月深深频祝愿，花枝低压髻云偏。
倩人解梦语喧喧。
写景 含蓄 夏景 婉约 婉约派 抒情 月夜 柔美 水亭 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

她纤纤玉指轻拍着细绢团扇，嬉戏间拈起荷叶，惊动了水中的文彩鸳鸯。在水边的亭子里，初次品尝着名贵的小龙团茶。她向着月亮深深礼拜，频频许下心愿，发髻上的花枝低垂，云鬓也歪向了一边。又央求着旁人，热热闹闹地为自己解说梦境的含义。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻的笔触，描绘了一位闺中少女夏日水亭消闲的生活片段，充满了婉约柔美的韵致和生动的生活气息。上片写景叙事，通过“笋玉纤纤”、“戏拈荷叶”、“初试小龙团”等一系列动作，勾勒出少女的娇憨之态与闲适生活，动静结合，画面感极强。下片转入对少女心事的刻画，“拜月深深频祝愿”是点睛之笔，揭示了其行为背后的情感动机——对美好姻缘或未来的隐秘期盼。而“花枝低压髻云偏”的细节，既是对拜月时专注姿态的传神描摹，也暗含了其心绪的纷乱不宁。结尾“倩人解梦语喧喧”，以热闹的对话场景收束，将少女天真烂漫、心事重重的形象刻画得淋漓尽致，同时也给全词留下了余韵，她的梦是什么？她许的愿又是什么？引人遐想。全词语言清丽，意象优美，通过一系列富有女性生活特色的细节，成功塑造了一位情窦初开的少女形象，体现了宋代婉约词深婉细腻的典型风格。词中对“拜月”、“解梦”等民俗活动的描写，也为作品增添了浓厚的生活情趣和文化意蕴。

注释

笋玉纤纤：形容女子手指纤细白嫩，如同春笋和白玉。。
拍扇纨：拍打着用细绢制成的团扇。纨，细绢。。
戏拈荷叶：嬉戏地拈起荷叶。。
起文鸳：惊起了水面上成双成对的鸳鸯。文鸳，羽毛有文彩的鸳鸯，常喻指情侣。。
水亭：临水或建于水上的亭子。。
小龙团：宋代一种名贵的茶饼，印有龙纹，此处代指好茶。。
拜月：古代女子向月亮祈祷许愿的习俗，多与姻缘、心事相关。。
深深：形容礼拜时态度虔诚，动作幅度大。。
花枝低压：头上的花饰因身体前倾而低垂。。
髻云偏：如云的发髻歪向一边，形容姿态随意或专注某事而顾不上整理。。
倩人：请人，央求他人。倩，请，央求。。
解梦：解析梦境的含义。。
语喧喧：形容解梦时或讨论梦境时，话语声嘈杂、热闹。。

背景

这首词作者不详，从内容和风格判断，当属宋代作品，具体创作背景已不可考。词中描绘的“小龙团”是北宋时期著名的贡茶，始制于丁谓，后蔡襄督造的小龙团更为精绝，常作为宫廷赏赐或文人雅士间的珍贵赠品。这一物象的出现，暗示了词中场景可能发生在有一定社会地位的家庭。宋代城市经济繁荣，市民文化兴起，闺阁女子的生活与情感成为词人重要的创作题材。词中展现的“拜月祈福”和“解梦”是当时民间，尤其是闺阁中常见的习俗，反映了古人对超自然力量的信仰以及对命运、姻缘的关切。这首词正是截取了这样一个富有时代特色的生活画面，虽无具体人事可考，却生动反映了宋代闺阁生活的一个侧面，以及当时社会文化中弥漫的婉约情致。其作者很可能是一位熟悉并善于表现女性生活的文人，以旁观者的视角，细腻地捕捉并再现了这幅夏日闺情图。
诗词大全