原文

远民冤甚草菅芟，抗论公庭出至諴。
且喜一方全性命，何妨三字减头衔。
机关平地藏深阱，仕宦伶人视戏衫。
五逊州符今免矣，幅巾藜杖可松杉。
七言律诗 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 民生疾苦 沉郁 激昂 自励 讽刺

译文

远方百姓的冤屈，如同野草般被随意芟除，何其深重！我曾在朝堂之上，出于至诚之心，为民生疾苦而直言抗争。如今，能为一地百姓保全性命而欣喜，又何必在意那官职头衔被削减了区区几个字呢？官场平地暗藏深阱，处处是机关算尽；仕途沉浮，在当权者眼中，不过如同伶人更换戏服般儿戏。如今，多次推辞的州郡长官任命终于得以免除，这真是太好了！从此可以头戴幅巾，手持藜杖，归隐于松杉掩映的山林之间，获得身心的自由与安宁。

赏析

这首诗是杨万里在得知自己被罢免中央馆阁职务、同时免除新的地方任命后所作，充分展现了其耿直不阿的品性与超然物外的情怀。首联以“远民冤甚”开篇，将个人仕途挫折与民生疾苦紧密相连，表明其直言被贬的根源在于为民请命，奠定了全诗沉郁悲慨的基调。颔联“且喜一方全性命，何妨三字减头衔”，运用对比手法，将百姓安危置于个人荣辱之上，体现了儒家士大夫“民为贵”的思想和崇高的精神境界，情感由悲转豁达。颈联“机关平地藏深阱，仕宦伶人视戏衫”，是全诗讽刺艺术的精华。诗人以“深阱”喻官场险恶，以“伶人戏衫”喻官职之虚妄与仕途之无常，比喻新奇而深刻，对当时腐败虚伪的官场生态进行了尖锐的批判，也流露出深深的厌倦。尾联笔锋一转，以“免矣”的庆幸口吻和“幅巾藜杖可松杉”的闲适画面作结，表达了挣脱官场束缚、向往隐逸生活的强烈愿望，完成了从“入世抗争”到“出世超脱”的情感升华。全诗语言质朴而力道千钧，情感真挚而层次分明，既有对现实的深刻揭露，又有对理想的执着追求，是宋代政治抒情诗中兼具思想深度与艺术感染力的佳作，典型地反映了杨万里诗歌中“诚斋体”关注现实、语言活泼、善于翻新出奇的特点。

注释

褫阁职：褫，剥夺、革除。阁职，指在中央馆阁（如龙图阁、天章阁等）担任的官职。此处指被罢免了在中央的职务。。
免新任：免除新的任命。。
远民冤甚草菅芟：远民，指远离京城的百姓。草菅芟，像割草一样被随意处置。菅，一种野草。芟，割除。此句形容地方官吏对百姓的残害，视其性命如草芥。。
抗论公庭出至諴：抗论，直言抗争。公庭，指朝廷或官府。至諴，极其真诚、恳切。諴，同“诚”。指在朝堂上出于至诚之心直言进谏。。
三字减头衔：指官职被贬低或削减。三字，可能指官职名称的字数减少，或泛指官阶降低。。
机关平地藏深阱：机关，指官场中的权谋、圈套。平地藏深阱，比喻表面平静的官场实则暗藏杀机与陷阱。。
仕宦伶人视戏衫：仕宦，做官。伶人，戏剧演员。戏衫，戏服。此句将做官比作伶人穿戏服演戏，讽刺官场如戏，虚伪无常。。
五逊州符：逊，辞让、推辞。州符，州郡长官的符信，代指州郡长官的职位。五逊，可能指多次辞让或推辞地方官职。。
幅巾藜杖：幅巾，古代男子用绢一幅束发，是隐士或平民的装束。藜杖，用藜的老茎制成的手杖。二者皆为隐逸生活的象征。。
松杉：松树和杉树，常生长于山林，此处代指归隐山林的生活环境。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景与杨万里的一段仕宦经历密切相关。杨万里一生性格刚直，屡次因直言进谏触怒权贵甚至皇帝。据史料记载，宋孝宗淳熙年间，杨万里曾任枢密院检详官兼太子侍读等职。他关心民瘼，对地方官员欺压百姓、朝廷政策不当等问题多有抨击。此诗题中“闻褫阁职免新任之报”，很可能指他因之前的激烈言论被罢免了在馆阁的职务（褫阁职），同时朝廷拟对其有新的地方任命（如知州），而他也得以推辞或免除（免新任）。这一时期，南宋朝廷内部主战与主和派斗争激烈，官场风气趋于保守与虚伪，正直之士往往处境艰难。杨万里此次去职，正是这种政治环境的缩影。他将这次仕途挫折，视为脱离“深阱”般官场的契机，诗中既有对迫害忠良、漠视民生的统治阶层的愤懑，更有对回归自然、保持人格独立的向往。这首诗不仅记录了他个人的一段人生转折，也折射出南宋中期一部分正直士大夫在理想与现实冲突中的共同心态与抉择。
诗词大全