原文

征衣点落红，君去与春同。
贫到归时见，吟多醉后工。
不应冠尚鹖，自许气如虹。
急著看山眼，飞帆吸快风。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 游子 豪放 赠别 送别离愁 隐士

译文

远行的衣衫上点缀着凋落的残红，你踏上归途，与这明媚的春光同行。你那清贫的境况，在归乡时才更显真切；你那精妙的诗篇，多在醉意朦胧后写成。你不应再戴着那象征隐逸的鹖冠，因为你本就自许有气贯长虹的豪情。快用你那双渴望山水的眼睛，去欣赏故乡的风景吧，看那船帆高张，正迎着迅疾的风，载你飞驰而去。

赏析

这首送别诗情感真挚，构思巧妙，既表达了对友人郑雪屋的深情厚谊，又高度赞扬了其人格与才情。首联“征衣点落红，君去与春同”，以景起兴，将离别的感伤融入春景之中，“落红”既是眼前实景，又暗含惜别之情，而“与春同”则冲淡了愁绪，赋予归途以明媚的色彩，情景交融，意境优美。颔联“贫到归时见，吟多醉后工”，以白描手法勾勒出友人的形象：安贫乐道，诗酒风流。前句写其清贫自守的品格，后句赞其醉后诗工的才华，对仗工整，刻画入微。颈联“不应冠尚鹖，自许气如虹”，笔锋一转，由写实转为议论与勉励。诗人认为友人不该仅仅满足于隐士（鹖冠）的身份，因为他本就怀有豪迈如虹的壮志。这既是对友人才能的肯定，也暗含对其未来有所作为的期许，体现了知人论世的深度。尾联“急著看山眼，飞帆吸快风”，想象友人归乡途中的畅快与急切，以景结情，画面感极强。“急著”、“飞帆”、“吸快风”等词，节奏明快，气势飞扬，将送别的惆怅一扫而空，转而化为对友人踏上新程的祝福与欣羡，使全诗在昂扬的格调中收束，别具一格。全诗语言凝练，情感层次丰富，从惜别到赞赏，再到勉励与祝福，章法严谨，展现了宋代文人送别诗情理兼备的典型特色。

注释

送郑雪屋归里：送别友人郑雪屋返回故乡。郑雪屋，作者友人，生平不详。里，故乡。。
征衣：远行者的衣服。。
落红：凋落的花瓣。。
与春同：指友人归乡的时节正值春天。。
贫到归时见：指友人清贫的境况，在归乡时才更显真实。。
吟多醉后工：指友人（郑雪屋）的诗文，在饮酒微醺后创作得更加精妙。工，精巧，精妙。。
冠尚鹖：戴着鹖冠。鹖冠，用鹖鸟羽毛装饰的帽子，古代多为武士或隐士所戴，此处暗指友人不慕权贵、保持气节。。
气如虹：气势如长虹贯日，形容气概豪迈。。
急著：急切地想要使用。著，同“着”，使用。。
看山眼：欣赏山水的眼睛，指归隐山林、寄情山水的心境。。
飞帆：疾驰的船帆。。
吸快风：形容船帆饱张，乘风破浪，行进迅疾。。

背景

此诗为宋代诗人徐集孙所作。徐集孙，字义夫，建安（今福建建瓯）人，南宋理宗时在世，有《竹所吟稿》。他生活在南宋中后期，时局动荡，但本人性喜山水，交游多为文人雅士。此诗所送的友人“郑雪屋”，生平已不可详考，但从诗中“冠尚鹖”、“气如虹”等描述来看，应是一位才高气傲、兼具隐逸情怀与豪迈志向的文人，可能因仕途不顺或志趣高洁而选择归隐故乡。南宋时期，江湖诗派兴起，许多中下层文人游历四方，以诗会友，表达对时局的关切或个人情怀。这首送别诗正是在这样的文化氛围中产生。它没有涉及具体的政治事件，而是聚焦于友人个人的品格、才情与归隐选择，反映了当时一部分知识分子在仕隐之间的矛盾与抉择，以及他们之间以诗文相砥砺、以气节相推许的深厚情谊。
诗词大全