原文

别我谷之盘，今谁似二难。
西江诗种好，南斗剑光寒。
千里依莲重，三年食檗安。
头班人品称，春意暖征鞍。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 岭南 抒情 文人 旷达 春景 激昂 送别离愁 颂赞

译文

在谷盘之地与你分别，如今还有谁能像你这般才德双全，堪称“二难”？你来自西江诗风鼎盛之地，文采斐然；你的才识如南斗剑光，清寒凛冽。此去千里，你将依傍高洁的“莲幕”受到重用；回想过去三年，你甘于清苦，安之若素。你的人品在朝班中堪称翘楚，如今春意融融，正好温暖你远行的鞍马征程。

赏析

这是宋代诗人李昴英的一首送别诗，赠予即将赴任的友人黄端简。全诗情感真挚，赞誉得体，既表达了惜别之情，又对友人的才华、品德与前途给予了高度评价和美好祝愿，体现了宋代文人赠答诗典雅含蓄、善于用典的艺术特色。 首联“别我谷之盘，今谁似二难”点明送别地点，并运用“二难”典故，将友人比作古之贤士，奠定了全诗推崇备至的基调。颔联“西江诗种好，南斗剑光寒”对仗工整，从文、武两个维度赞美友人：“诗种好”赞其家学文采，“剑光寒”喻其才识锋芒与刚直气节，意象对比鲜明，塑造了一个文武兼修、内外兼美的士大夫形象。 颈联“千里依莲重，三年食檗安”转入对友人过去与未来的关照。“依莲”用典，既预祝其在新职位上得到赏识和重用，也暗含对其高洁品格的肯定；“食檗”则生动刻画了其过去甘守清贫、砥砺品行的经历，今昔对照中见其人格坚守。尾联“头班人品称，春意暖征鞍”总结全篇，直接称颂其人品为同僚楷模，并以“春意暖征鞍”作结，将美好的祝愿融入自然景物之中，使离别之情不流于伤感，而是充满了温暖昂扬的格调，体现了作者豁达的胸襟和对友人前程的坚定信心。整首诗结构严谨，用典精当，情感层层递进，是宋代送别诗中的佳作。

注释

连推黄端简：指送别的对象，姓黄，名端简，官职为“连推”（可能为“连州推官”的简称）。。
谷之盘：指作者与友人曾经相聚或共事的地方。“谷”可能指山谷或某地名，“盘”有盘桓、停留之意。。
二难：指贤主嘉宾，或指兄弟才德俱佳，难分高下。语出《世说新语·德行》：“陈元方子长文，有英才，与季方子孝先，各论其父功德，争之不能决。咨于太丘，太丘曰：‘元方难为兄，季方难为弟。’”此处用以赞美黄端简才德出众，难有比肩者。。
西江：珠江干流之一，在广东省西部。也可能泛指江西一带，或友人将赴任之地。。
诗种好：赞誉友人家学渊源或文采斐然，如诗书种子优良。。
南斗：星宿名，与北斗相对，主南方。亦常比喻才高或声望高。。
剑光寒：比喻友人才华锋芒毕露，或为官清正刚直，有凛然之气。。
依莲：指担任幕职或亲近高洁之士。典故出自《南史·庾杲之传》，庾杲之任王俭的长史官，萧缅写信给王俭说：“盛府元僚，实难其选。庾景行（杲之字）泛绿水，依芙蓉，何其丽也。”后以“莲幕”美称幕府。。
食檗：檗，即黄柏，味苦。“食檗”比喻生活清苦。白居易诗中有“食檗不易食梅难，檗能苦兮梅能酸”之句。。
头班：指朝班前列，喻指官职显要或人品出众，为同僚表率。。
征鞍：指远行的马鞍，代指旅途。。

背景

此诗作者李昴英（1201-1257），字俊明，号文溪，广东番禺人，是南宋理宗宝庆二年（1226）的探花。他为人刚直敢言，不畏权贵，曾弹劾权臣史嵩之、贾似道等，有“岭南古直臣”之誉。其诗风骨力遒劲，多酬赠、写景之作。 从诗题“送连推黄端简赴班”可知，这是一首为送别同僚或友人黄端简赴京任职或调任他处而作的诗。“连推”可能指“连州推官”，是宋代州级属官。“赴班”指前往朝廷报到或就任新职。南宋中后期，官场倾轧加剧，正直士大夫的仕途常多波折。李昴英此诗，在赞誉友人“三年食檗安”（甘于清苦）的同时，也暗含了对友人品格的惺惺相惜。诗中“南斗剑光寒”的比喻，或许也折射出作者自身刚正不阿的性情与处世态度。这首诗创作于李昴英的仕宦生涯期间，具体年份不详，但通过诗中情感可以窥见南宋士大夫之间以道义相交、互相砥砺的文人风骨。
诗词大全