原文

柔桑叶菀暗东冈，山下乱石如群羊。
旧沙渐高行路断，马蹄踏散飞星光。
七言古诗 关中 写景 叙事 山水田园 山路 文人 民生疾苦 沉郁 淡雅 游子 田野 陇右

译文

柔嫩的桑叶茂密繁盛，遮蔽了东边的山冈，使其显得幽暗。山脚下散乱的石头，如同成群的绵羊。年深日久的沙土逐渐堆积增高，阻断了前行的道路。马儿踏过，蹄下溅起的火花，仿佛踏碎了飞溅的星光。

赏析

这首诗是宋代文人仿效民间竹枝词风格创作的乐府诗，以质朴的语言描绘了秦陇地区独特的旅途风物与行路艰辛。前两句写景，"柔桑叶菀暗东冈"以细腻笔触勾勒出山冈桑林茂密的静态画面，而"山下乱石如群羊"则运用生动的比喻，将无生命的乱石赋予动态的群像感，展现了西北山地的粗犷地貌。后两句转写行路之难，"旧沙渐高行路断"直白地道出了风沙侵蚀、道路湮没的现实困境，是民生疾苦的侧面写照。末句"马蹄踏散飞星光"是全诗诗眼所在，诗人以奇崛的想象，将马蹄与沙石摩擦产生的火星，比作被踏碎的飞星之光，在艰辛的旅途中捕捉到转瞬即逝的诗意火花，化劳顿为奇幻，体现了文人提炼生活、升华意境的非凡能力。整首诗语言简练，意象鲜明，既有对民间歌谣写实精神的继承，又融入了文人的艺术巧思，在平实的记述中蕴含着深沉的感慨，实现了"含思宛转而有馀意"的创作初衷。

注释

秦熙汧陇：指宋代秦凤路一带，大致包括今陕西西部、甘肃东部地区。秦熙指秦州（今天水）、熙州（今临洮），汧指汧阳（今千阳），陇指陇州（今陇县）。。
不啻：不止，不只。。
下里之歌：指民间歌谣，源自“下里巴人”，比喻通俗的文艺作品。。
竹枝纥罗之曲：指唐代流行的民歌体裁。竹枝词源于巴渝民歌，纥罗曲也是唐代民间曲调。。
柔桑：嫩桑叶。。
菀：茂盛的样子。。
暗东冈：使东边的山冈显得幽暗。形容桑叶茂密。。
乱石如群羊：化用“叱石成羊”的典故，形容山间乱石散布的景象。。
旧沙渐高：指经年累月，风沙堆积，使路面变高。。
行路断：道路被阻断，难以通行。。
马蹄踏散飞星光：形容马蹄踏在沙石上溅起的火花，如同踏碎了飞溅的星光，既写实又富有诗意。。

背景

这首诗创作于宋代，作者长期往来于秦凤路（今陕甘交界地区）。序言中明确交代了创作动机：诗人在十数年间，时常听到当地民间传唱的“下里之歌”，虽然歌词粗陋，但声调宛转，情感丰沛，余意悠长。这触发了诗人的创作灵感，他决定效仿前人采集改编竹枝词、纥罗曲等民歌以入乐府的传统，用这些民间曲调来书写自己旅途中的见闻感受，旨在为秦地补写新的乐府诗篇。宋代文人普遍重视向民间文学学习，这种创作体现了雅俗交融的文学趋势。秦陇地区是当时的边防要地和交通孔道，自然环境较为艰苦，风沙大，道路崎岖。诗人行旅于此，亲身体验了行路之难，并将这种独特的地域风貌与旅途体验融入诗作，使得作品不仅具有文学价值，也成为了解当时西北地区社会与地理风貌的生动史料。
诗词大全