原文

山雾连城白，虚庭待月生。
雨馀秋叶润，露重葛衣轻。
阴壁鸣虫涩，风枝宿鸟惊。
淹留禾黍兴，怅望故园情。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 游子 秋景 送别离愁 雨景

译文

连绵的山雾将整座城池染成一片朦胧的白色，我站在空旷的庭院里，等待着月亮升起。秋雨过后，树叶显得格外润泽，深重的露水打湿了轻薄的葛衣，感觉更加清凉。背阴的墙壁下，秋虫的鸣叫显得干涩断续，风吹动树枝，惊扰了栖息其上的鸟儿。我长久地滞留此地，心中虽也兴起对田园生活的向往，但更多的还是惆怅地遥望着故乡的方向，思念之情难以排遣。

赏析

《夜意》是一首意境深远、情感细腻的五言律诗，通过一系列精微的秋夜景物描写，层层递进地烘托出诗人羁旅思乡的复杂心绪。全诗结构严谨，对仗工整，体现了古典诗歌情景交融的艺术特色。 首联“山雾连城白，虚庭待月生”以宏阔的远景开篇，“连城白”三字勾勒出秋雾弥漫、天地一色的苍茫景象，而“虚庭待月”则转入个人视角的静候，一远一近，一静一动，奠定了全诗清冷、孤寂的基调。颔联“雨馀秋叶润，露重葛衣轻”转向对身边细微之物的体察，雨后树叶的“润”与露水浸衣的“轻”，既是精准的白描，又暗含了诗人肌肤所感的秋凉，触觉与视觉结合，细腻入微。 颈联“阴壁鸣虫涩，风枝宿鸟惊”进一步将听觉与动态引入画面。秋虫鸣声的“涩”与宿鸟被惊的“动”，打破了夜的寂静，更反衬出环境的幽深与诗人内心的不宁。这四句写景，从视觉到触觉再到听觉，层层铺陈，将秋夜的萧瑟、清寒、幽寂渲染得淋漓尽致，为尾联的抒情做了充分的意境铺垫。 尾联“淹留禾黍兴，怅望故园情”是全诗的点睛之笔。诗人并未直接宣泄愁苦，而是先言对田园（禾黍）的兴致，似乎有归隐之想，但紧接着一个“怅望”，便将这微弱的兴致压过，强烈的故园之思喷薄而出。这种情感的转折与矛盾，真实而深刻地反映了羁旅之人的普遍心境：既对客居之地产生些许认同与兴趣，但内心深处最牵挂的永远是故乡。整首诗语言凝练，意象丰富，情感含蓄而深沉，在秋夜景物的描摹中完成了对游子思乡这一永恒主题的动人书写。

注释

虚庭：空旷的庭院。。
雨馀：雨后。馀，同“余”。。
葛衣：用葛布制成的夏衣，轻薄透气。。
阴壁：背阴的墙壁或山壁。。
鸣虫涩：秋虫的鸣叫声显得干涩、断续，不似夏日般响亮。。
风枝：被风吹动的树枝。。
宿鸟：栖息在树上的鸟儿。。
淹留：长久停留，滞留。。
禾黍兴：对田园农事生活的兴致。禾黍，泛指庄稼。。
怅望：惆怅地遥望。。

背景

《夜意》是一首作者不详的古代诗歌，从其成熟的五言律诗形式和深沉的羁旅情怀来看，很可能创作于唐代或宋代。这一时期，科举取士和官员流转制度使得文人离乡宦游成为常态，催生了大量以思乡怀远为主题的诗歌。 诗歌所描绘的“山雾连城”、“雨馀秋叶”等景象，暗示了诗人可能正身处南方多雾多雨的山区或水乡城镇。秋夜的寒凉、露水的凝重、虫鸣的萧瑟，共同构成了一个典型的客居秋夜场景。尾联“淹留”二字，明确点出了诗人长久滞留他乡的处境，而“禾黍兴”则隐约透露出其身份可能是一位对农耕生活有所关注或向往的士人，或许是在地方为官，或许是在外游学。 这首诗被后世收录于一些古诗选集或类书中，作为秋夜羁旅诗的代表作之一流传。它虽然没有明确的创作纪事，但其描绘的景物与抒发的情感具有高度的典型性和真实性，能够引起历代游子的共鸣，因而得以传世。诗中那种在寂静秋夜里，由外物细微变化触发的、无法抑制的乡愁，是中国古典诗歌中一个历久弥新的主题。
诗词大全