原文

水部张员外，中书白舍人。
曾闻三绝句，同赏曲江春。
且逐追随旧，休悲老大身。
花今千树发，有底不来因。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 真挚 花草 酬赠

译文

（想当年）水部员外郎张籍，中书舍人白居易。曾听闻他们写下绝妙的诗句，一同在曲江池畔欣赏春光。如今我们暂且追随着旧日的情谊，不要为年岁渐老而悲伤。你看那千树繁花正盛开，有什么理由不来相聚呢？

赏析

这首诗是李复酬答两位同年友人的作品，通过追忆唐代文坛佳话，表达了对友情的珍视和对时光流逝的豁达态度。首联以唐代著名诗人张籍和白居易并提，巧妙地将当下的交游比附于前贤的雅集，既抬高了聚会的格调，也暗示了诗人与友人之间的文采风流。颔联“曾闻三绝句，同赏曲江春”，进一步渲染了那种诗酒唱和、共赏春光的文人雅趣，用典自然，意境开阔。颈联笔锋一转，由怀古转入抒怀，“且逐追随旧，休悲老大身”，劝慰友人（也劝慰自己）不必为年华老去而感伤，重要的是珍惜并延续这份旧日情谊，体现了宋诗特有的理性思致和旷达情怀。尾联“花今千树发，有底不来因”，以眼前繁花盛开的明媚春景为邀约，反问友人“有何理由不来”，将情感推向高潮，语言质朴而情意恳切，充满了对重逢的热切期盼。全诗结构严谨，由古及今，由景入情，用典贴切，情感真挚，在酬唱诗中别具一格。

注释

西溪：地名，可能指作者当时所在的杭州西溪，或泛指城西的溪流。。
酬：酬答，以诗回赠。。
孙倚、李圭：作者的两位同年进士。同年，指同一年考中进士的人。。
依韵：依照原诗的韵脚作诗。。
水部张员外：指唐代诗人张籍，曾任水部员外郎。。
中书白舍人：指唐代诗人白居易，曾任中书舍人。。
三绝句：指张籍、白居易等人所作的精妙诗句。。
曲江：唐代长安的著名游览胜地曲江池，是文人雅集、赏春赋诗的场所。。
且逐追随旧：暂且追随着旧日的交游情谊。逐，追随。。
休悲老大身：不要为年岁渐老而悲伤。老大，年老。。
有底不来因：有什么不来的原因呢？底，何，什么。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者李复，字履中，号潏水先生，是北宋官员、学者。他与孙倚、李圭为同年进士，有着深厚的同窗之谊。诗中提及的“西溪”，很可能指杭州西溪，宋代西溪已成为文人雅士喜爱的游览之地。当时李复可能与友人分处异地，或因公务繁忙难得相聚，故借酬唱之机，以诗代柬，表达思念与邀约之意。诗中援引唐代张籍、白居易在曲江唱和的典故，既是对盛唐文人雅集生活的向往，也反映了宋代士大夫对唐代文化高峰的追慕。这种以古喻今、借前贤事迹来比拟当下交游的手法，是宋代文人诗歌中常见的创作范式。整首诗在怀想古人之余，更落脚于对现实友情的珍视，展现了宋代士人既重历史传承又关注现世情谊的精神面貌。
诗词大全