原文

弭节富春岸，江潮侵夜生。
扁舟人未寐，风动菰蒲声。
群物渐以息，客怀有馀清。
开篷坐深夜，月在云间明。
远眺江水阔，仰视天河横。
念此复何极，旷然千古情。
恨阻心中侣，浊醪相与倾。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江景 沉郁 淡雅 游子

译文

将船停泊在富春江岸，江潮随着夜色悄然上涨。小舟上的人还未入睡，只听见风吹动菰蒲的声响。万物渐渐都安静下来，客居他乡的我心中却留有一片清静。打开船篷，独坐于深夜，只见明月在云层间透出光亮。远望江水辽阔无边，抬头看见银河横亘天际。想到这些，思绪飘向无穷远方，一种豁达的、贯通古今的情怀油然而生。只恨心中思念的友人不在身边，无法共饮这杯浊酒，一诉衷肠。

赏析

《夜泊富阳》是范仲淹的一首五言古诗，以夜泊富春江为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人旷达超然的胸襟与羁旅怀人的孤寂。全诗结构清晰，层次分明。前六句写泊船所见所闻：江潮夜生、风动菰蒲，以动衬静，烘托出幽寂的江夜氛围，而“客怀有馀清”一句，则点出诗人身处此境时内心的澄澈与安宁，为下文抒情铺垫。中间四句“开篷坐深夜”至“仰视天河横”，视角由近及远，由平视到仰视，空间感骤然开阔。深夜独坐，云间明月、阔大江面、横亘银河，共同构成一幅清冷壮阔的画卷。这宏大的自然景象触发了诗人超越个体与时空的哲思，“念此复何极，旷然千古情”，将个人的羁旅之思升华为对历史、对宇宙的深沉感悟，体现了宋代士大夫理性思辨的精神特质。结尾两句“恨阻心中侣，浊醪相与倾”，笔锋一转，从浩瀚的宇宙沉思落回具体的人间情谊，表达了知音难觅、孤独无侣的遗憾，使全诗的情感更加真实、饱满。整首诗语言质朴凝练，意境深远，在宁静的夜景中融入了对自然、人生、友情的多重思考，是范仲淹诗歌中情景交融、情理并重的佳作。

注释

弭节：停船。弭，停止；节，船行时控制速度的器具，代指船。。
富春：富春江，流经富阳，以风景秀丽著称。。
侵夜：入夜，夜色渐深。。
菰蒲：水生植物，菰即茭白，蒲即香蒲。此处指江边水草。。
群物：指自然界的一切生物。。
馀清：指内心剩余的、未被尘世烦扰的清净之感。。
开篷：打开船篷。。
天河：银河。。
何极：哪有尽头，形容思绪深远。。
旷然：开阔、豁达的样子。。
千古情：超越时空的深沉感慨。。
心中侣：心中思念的友人、知己。。
浊醪：浊酒，未经过滤的酒。。

背景

此诗创作于范仲淹的宦游生涯之中。范仲淹一生心系天下，仕途几经起伏，多次因直言进谏或推行改革而遭贬谪外放。在辗转地方任职期间，他遍历山水，留下了许多纪行抒怀之作。《夜泊富阳》很可能写于其某次途经富春江的旅途之夜。富春江一带自东汉严子陵隐居后，便与高洁隐逸的文化意象紧密相连。范仲淹对严子陵十分推崇，曾为其修建祠堂并作《严先生祠堂记》，赞其“云山苍苍，江水泱泱，先生之风，山高水长”。夜泊于此，面对同样的山水，诗人既可能联想到前贤风范，也可能触景生情，反思自身的政治理想与现实处境。诗中“旷然千古情”的感慨，既是对自然永恒的体悟，也暗含了对历史长河中志士仁人的追慕。而“恨阻心中侣”的孤独感，则折射出在庆历新政等政治风波前后，志同道合者离散、知音难求的现实境遇。整首诗在个人羁旅的框架下，承载了更为深广的士大夫情怀与时代印记。
诗词大全