原文

鹭白固匪珍，鸦黑亦非贵。
使其色相反，人皆竞称瑞。
世情惟尚奇，在理则为蔽。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 大历十才子 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 说理 说理

译文

白鹭的洁白本不算珍贵，乌鸦的乌黑也并非高贵。假使它们的颜色互相颠倒，人们都会争相称颂为祥瑞。世俗的风气就是一味崇尚新奇，从道理上讲，这实在是一种蒙蔽。

赏析

李端的这首五言古诗，是一首富含哲理思辨的咏物诗。诗人通过白鹭与乌鸦羽毛颜色的寻常与颠倒假设，犀利地讽刺了当时社会猎奇尚异、不辨本质的浮躁风气。前四句以假设性对比展开：白鹭的白与乌鸦的黑，本是自然常态，无人珍视；但若颜色互换，白鸦黑鹭，则因其罕见新奇，反会被世人奉为祥瑞。这一假设深刻揭示了价值判断的相对性与荒谬性。后两句“世情惟尚奇，在理则为蔽”，则从现象描述上升到理性批判，直指问题的核心——世俗人情盲目追求表面新奇，而忽视了事物内在的常理与本质，这种风气在道理上是一种蒙蔽和误区。全诗语言质朴简练，逻辑清晰，对比手法与归谬推理运用巧妙，由具体物象生发普遍哲理，体现了中唐诗人对社会现象的敏锐观察和冷静思考，具有鲜明的讽喻精神和理性色彩。

注释

鹭白：白鹭的羽毛颜色，代指白色。鹭，一种水鸟，羽毛多为白色。。
匪珍：不珍贵。匪，同“非”。。
鸦黑：乌鸦的羽毛颜色，代指黑色。。
使其色相反：假使它们的颜色互换。使，假使。。
竞称瑞：争相称颂为祥瑞。瑞，吉祥的征兆。。
世情：世俗的人情、风气。。
尚奇：崇尚、追求新奇、怪异的事物。。
在理则为蔽：从道理上看就是一种蒙蔽。蔽，蒙蔽，障蔽。。

背景

此诗出自唐代诗人李端的《三韵杂咏七首》。李端活跃于唐代宗大历年间，是“大历十才子”之一。大历时期，安史之乱虽已平定，但社会元气大伤，王朝由盛转衰，社会心理与审美趣味也发生着微妙变化。一方面，士人普遍怀有失落与彷徨；另一方面，都市文化发展，世俗生活中追求新奇、刺激的风气可能有所滋长。李端作为一位才思敏捷、观察入微的诗人，其《三韵杂咏》组诗多以日常事物或现象为切入点，抒发对人生、世态的感悟与议论。这首作品正是借羽毛颜色这一微小视角，批判了那种脱离常理、盲目追逐怪异表象的社会流弊，反映了诗人对理性精神的坚守和对浮躁世风的忧虑，具有鲜明的时代印记。
诗词大全