原文

芳洲面林薄，山响疏泉落。
小绿缀肥梅，疏青陨惊箨。
周遭不盈丈，思与江湖廓。
幽人百虑空，独立听鸣壑。
物我偶俱忘，何必知鱼乐。
五言古诗 写景 夏景 山水田园 山谷 幽静 抒情 文人 旷达 林园 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

百花洲面对着草木丛生的地方，山中传来稀疏的泉水滴落声。新生的嫩绿点缀着饱满的梅子，稀疏的青色旁，竹笋的外壳悄然脱落。这洲渚四周虽不足一丈，我的思绪却能与广阔的江湖相通。幽居之人万般思虑皆空，独自伫立聆听山谷的鸣响。外物与自我在瞬间一同忘却，又何必去探究鱼儿是否快乐呢？

赏析

胡寅的这首《百花洲》是其《群玉五咏》组诗中的精品，以细腻的笔触描绘了一方幽静园林，并借此抒发了超然物外的隐逸情怀与哲学思考。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，在景物描写上，诗人运用了视听结合的手法。开篇“芳洲面林薄，山响疏泉落”先定下幽静的基调，紧接着“小绿缀肥梅，疏青陨惊箨”则通过“小绿”与“肥梅”、“疏青”与“惊箨”的对比，以精微的观察捕捉初夏时节的生机与静谧，画面感极强。一个“惊”字，赋予竹笋外壳脱落以动态和声响，更反衬出环境的幽深宁静。 其次，诗歌体现了以小见大的哲学境界。诗人明言“周遭不盈丈”，这百花洲物理空间极其有限，然而笔锋一转，“思与江湖廓”，诗人的精神世界却可以无限延展，与广阔的天地自然融为一体。这种从有限到无限的飞跃，是宋代文人追求内在精神自由的典型体现。 再次，诗歌的后半部分由景入情，由情入理，完成了意境升华。“幽人百虑空，独立听鸣壑”两句，塑造了一个摒弃世俗烦扰、与自然对话的隐者形象。最终，“物我偶俱忘，何必知鱼乐”是全诗的点睛之笔。诗人巧妙地化用庄子濠梁之辩的典故，但立意更高一层。庄子与惠子尚在辩论“知鱼之乐”的可能性，而胡寅此刻已达到了“物我两忘”的天人合一之境，超越了是非辩论，直接与自然本体冥合。这既是对庄子思想的继承，也是一种宋代理学影响下的静观体悟。 整首诗语言清丽，结构严谨，从具体景物的精细刻画，到内心世界的悠然展露，再到哲学境界的豁然通达，层层递进，展现了宋代文人诗融情、景、理于一炉的典型风貌，是一首优秀的山水田园诗与哲理诗。

注释

群玉五咏：胡寅所作的一组五首咏物诗，此为第三首。群玉，可能指作者居所或书斋名。。
百花洲：诗中描绘的一处园林或自然景观，以花木繁茂著称。。
林薄：草木丛生的地方。薄，草木交错。。
山响疏泉落：山中传来稀疏的泉水滴落声。。
小绿缀肥梅：新生的嫩绿点缀着饱满的梅子。肥，形容梅子成熟饱满。。
疏青陨惊箨：稀疏的青色（指新竹）旁，有竹笋的外壳（箨）因受惊而脱落。陨，坠落。箨（tuò），竹笋的外壳。。
周遭不盈丈：百花洲的四周范围不到一丈。盈，满。。
思与江湖廓：思绪却能与广阔的江湖相通。廓，广阔。。
幽人：幽居之人，隐士，此处指诗人自己。。
百虑空：种种世俗的思虑都消散了。。
听鸣壑：聆听山谷中的声响（风声、水声、鸟鸣等）。。
物我偶俱忘：物（外物）与我（自我）在某一瞬间都忘却了。。
何必知鱼乐：化用《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼的典故，意为已臻物我两忘之境，无需再去探究鱼儿是否快乐。。

背景

胡寅（1098-1156），字明仲，学者称致堂先生，是两宋之际著名的理学家、文学家。他是著名理学家胡安国的侄子，也是湖湘学派的重要代表人物之一。胡寅为人刚直，力主抗金，因反对秦桧和议而屡遭贬谪。他的文学创作与其学术思想和政治经历紧密相连。 《群玉五咏》这组诗的创作具体时间不详，但从其内容与风格推断，很可能作于他退居或贬谪期间。宋代士大夫在政治失意或追求精神修养时，常寄情于园林山水，在方寸之地中构筑自己的精神家园。百花洲很可能就是这样一个属于诗人自己的小小园林或居所附近的景致。 在两宋之际这个动荡的时代，外部是金兵南侵、山河破碎的危机，内部是党争激烈、政治高压的环境。许多士人如胡寅一样，将目光转向内在精神的构建与自然山水的慰藉。这首诗中“幽人百虑空”、“物我偶俱忘”的表述，既是对庄子哲学与禅宗思想的吸收，也是在特定历史压力下寻求精神解脱与人格独立的反映。通过描绘和咏叹百花洲的幽静，诗人暂时远离了现实的纷扰，在自然与哲思中找到了心灵的安宁与自由。
诗词大全