原文

公园十亩馀，日陟亦成趣。
浮阴未全收，晴沙已胜步。
杖藜相与行，童稚杂冠履。
枯鱼泳微澜，悴菊饮晞露。
欣物各有时，抚怀偶轩虑。
安得三径馀，诛茅种瓜芋。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 秋景 隐士

译文

我的园圃有十亩多，每日登临漫步也自成乐趣。浮动的云翳尚未完全散去，晴日下的沙径已适宜行走。拄着藜杖与友人相伴而行，孩童与成人混杂一处。干涸池中的枯鱼在细微波澜里游动，憔悴的菊花啜饮着将干的露水。欣喜万物各有其时，手抚胸膛偶尔引发高远的思绪。如何才能拥有像隐士蒋诩那样的田园馀地，芟除茅草，种上瓜芋，过上简朴自足的生活呢？

赏析

《秋居杂咏 其九》是宋代诗人李弥逊晚年退隐后的田园诗代表作，以白描手法勾勒出一幅深秋园居的闲适画卷，并寄寓了诗人对隐逸生活的深切向往与人生哲思。 诗的前六句着重于空间叙事与人物活动。从“公园十亩馀”的总览，到“日陟”、“晴沙胜步”的日常细节，再到“杖藜相行”、“童稚杂冠履”的人物群像，诗人以平实舒缓的笔调，层层铺展出园居生活的宁静与生机。其中“童稚杂冠履”一句，生动捕捉了田园生活中不拘礼法、自然融洽的人际状态，富有生活气息。 中间四句“枯鱼泳微澜，悴菊饮晞露。欣物各有时，抚怀偶轩虑”，笔锋转入对微观物象的观察与内心感悟的抒发。“枯鱼”、“悴菊”是深秋的典型意象，它们虽处凋敝之境，却依然“泳微澜”、“饮晞露”，展现着顽强的生命姿态。诗人对此并非哀伤，而是“欣物各有时”，体现出一种顺应自然、欣赏万物各阶段之美的达观心态。然而，“抚怀偶轩虑”又透露出诗人并未完全沉溺于闲适，内心深处仍偶有高远之思与未酬之志的波澜。 最后两句“安得三径馀，诛茅种瓜芋”，借用汉代隐士蒋诩的典故，直抒胸臆，表达了希望拥有更纯粹、更自足的隐逸田园的愿望。“诛茅种瓜芋”这一具体而微的劳动想象，将抽象的隐逸理想落实为朴素的农耕生活，使全诗的情感归宿显得真切而踏实。 全诗语言质朴清新，结构由外而内、由景入情，在闲适的基调中暗含思虑的张力，体现了宋代文人田园诗将日常生活审美化与哲理思考相融合的典型特色。

注释

秋居杂咏：李弥逊晚年退居连江（今属福建）时所作的一组田园诗，此为第九首。。
公园：指诗人自己园圃，非现代意义上的公共园林。。
日陟：陟（zhì），登高，此处指每日在园中登临、漫步。。
浮阴：天空中飘浮的云翳或树荫。。
晴沙：晴朗天气下，园中沙土小径。。
杖藜：拄着藜茎做的手杖。藜，一种草本植物，茎老可做杖。。
童稚杂冠履：孩童与成人（戴着冠、穿着履）混杂在一起。。
枯鱼泳微澜：干涸池塘里仅存的鱼在细微的水波中游动。。
悴菊饮晞露：憔悴的菊花啜饮着将干的露水。晞（xī），干。。
欣物各有时：欣喜地看到万物各有其生长的时节与状态。。
抚怀偶轩虑：手抚胸膛，偶尔产生高远的思虑。轩，高扬、飞举。。
三径：指隐士的田园。典出西汉蒋诩隐居后，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。。
诛茅：芟除茅草，开辟土地。。
种瓜芋：种植瓜类和芋头等普通农作物，喻指简朴自足的隐逸生活。。

背景

此诗创作于李弥逊晚年退隐连江时期。李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，宋代诗人。他生活在北宋末年至南宋初年，历经靖康之变的动荡。在政治上，李弥逊属于主战派，曾因坚决反对秦桧的议和政策而遭到贬斥。目睹国事日非，权奸当道，自己的政治抱负难以实现，诗人最终选择了辞官归隐，回到福建连江的故居。 《秋居杂咏》组诗正是他退隐生活的真实写照。组诗以“秋居”为题，不仅点明时节，更隐喻了诗人历经政治风雨、步入人生秋季的心境。在连江的田园里，诗人试图通过亲近自然、经营园圃来抚平政治失意的创伤，寻找精神的安宁。然而，作为一位曾心怀天下的士大夫，归隐并非彻底的忘却，田园的宁静时常被对时局的忧虑、对人生价值的反思所打断。本诗中的“抚怀偶轩虑”正是这种复杂心境的微妙流露。因此，这首诗的创作背景，紧密关联着两宋之际的政治变局与一个正直士大夫在乱世中寻求安身立命之道的个人抉择。
诗词大全