原文

征衫一着宛溪东，结友何人继两龚。
寸步相期偶胡越，尺书不断见心胸。
吟边快睹推三语，吏退冥搜想二松。
别后并吞几云梦，锦囊收拾付宾鸿。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 真挚

译文

我身着远行的衣衫，曾到过宛溪之东，结交的朋友谁能比得上当年并称的“两龚”？我们曾约定即使寸步之遥也要相见，如今却如胡越般天各一方，幸好还有书信往来不断，足以见证彼此的胸怀。吟咏之间，最快乐的是读到你们精妙如“三语”的佳作；公务之余，我总在沉思中想起你们这两位如松的友人。分别之后，胸中仿佛并吞了几多云梦大泽般的感慨与诗思，都收拾进锦囊，托付给那传信的鸿雁寄给你们。

赏析

这首诗是宋代诗人周孚怀念友人罗仲共、叔共的深情之作，展现了宋代文人之间深厚的友谊与高雅的精神交流。全诗情感真挚，用典精当，结构严谨。首联以“征衫”点明自己的行踪，并以“两龚”这一高洁的历史人物作比，既赞美了友人的品格，也奠定了全诗清雅脱俗的基调。颔联巧妙运用对比，“寸步相期”与“胡越”相隔形成强烈反差，突出了空间阻隔下的思念，而“尺书不断”则成为维系情感的重要纽带，体现了书信传情这一古代文人交往的典型方式。颈联转入对友人文学才华与日常生活的想象，“吟边快睹”与“吏退冥搜”构成了仕宦与雅趣的对照，展现了宋代士大夫亦官亦文的生活状态。“推三语”、“想二松”用典贴切，前者赞其文思敏捷，后者慕其风骨清峻。尾联气势开阔，以“并吞几云梦”的夸张比喻，将胸中郁积的思念与创作激情形象化，最终归结于“锦囊收拾付宾鸿”，将抽象的情感物化为可寄送的诗稿，既呼应了“尺书”，又充满了浪漫的想象。整首诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，从地理阻隔的无奈，到精神交流的慰藉，再到创作激情的抒发，完整地呈现了诗人对友人的深切怀念与精神上的高度认同，是宋代酬赠诗中情韵兼胜的佳作。

注释

奉怀：敬词，用于表达对友人的怀念。。
征衫：远行时所穿的衣服。。
宛溪：水名，在今安徽宣城。。
两龚：指西汉末年的高士龚胜与龚舍，二人以清高气节闻名，并称“两龚”。此处借指罗仲共、叔共二友，赞其品格。。
寸步相期：约定即使很近的距离也要相见。。
胡越：胡地在北，越地在南，比喻相隔遥远或关系疏远。。
尺书：书信。。
三语：指精辟的言论。典出《世说新语·文学》，阮瞻以“将无同”三字回答王戎关于名教与自然异同的问题，被赞为“三语掾”。。
吏退冥搜：公务之余，潜心思索。。
二松：可能指两位友人，以松喻其品格；也可能指隐居或清谈之地。。
云梦：古代大泽名，后常用来比喻胸襟开阔或诗文气势磅礴。。
锦囊：用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件。。
宾鸿：即鸿雁，候鸟，古时传说能传递书信。。

背景

此诗创作于宋代，作者周孚是一位文人。从诗题“奉怀”及内容推断，此诗应作于诗人与罗仲共、叔共两位友人分别之后。宋代士人阶层交往密切，诗文唱和是他们维系友谊、交流思想的重要方式。诗中所提“宛溪”位于安徽宣城，此地人文荟萃，谢朓、李白等诗人曾在此留下足迹，文化氛围浓厚，可能是诗人曾游历或友人居住之地。诗中用“两龚”典故，反映了宋代文人推崇气节与隐逸的风尚。而“吏退冥搜”则透露出作者可能身负官职，在公务之余从事文学创作与思考，这是宋代许多文官生活的真实写照。此诗的创作，正是基于这种仕宦与交游并重的生活背景，表达了在宦海浮沉或人生旅途中，对志同道合、才华出众的友人的深切思念，以及对纯粹精神友谊的珍视。
诗词大全