原文

轻飙自何来，破我池面绿。
龙牙可方床，清梦绕修竹。
苦遭鸟将雏，咿喔丈人屋。
两家饷浊醪，谁能问斗斛。
妙意不可名，杯深睡初足。
五言古诗 写景 友情酬赠 园林 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江西诗派 池塘 淡雅 清新 游仙隐逸 竹林 隐士

译文

不知微风从何处吹来，轻轻拂皱了我池塘中碧绿的春水。铺上清凉的龙牙竹席，在方床上安卧，清雅的梦境仿佛也萦绕着窗外修长的翠竹。无奈被那带着雏鸟的母鸟打扰，在友人的屋前咿喔鸣叫。我们两家互相款待着自酿的浊酒，谁又会去计较酒量的多少呢？这其中的妙趣实在难以言说，只觉酒杯渐深，一觉醒来，精神格外满足。

赏析

这首诗是李彭次韵友人明甫《西园》诗所作，生动描绘了西园闲居生活的恬淡与自得，展现了宋代文人典型的隐逸情怀与生活美学。开篇以“轻飙破绿”起兴，微风与池水构成一幅动态的园林小景，既点明环境，又暗含心境的微澜。随后，“龙牙方床”与“清梦修竹”的意象组合，将物质享受（清凉卧具）与精神追求（清雅梦境）完美融合，体现了诗人高洁的志趣。诗中“鸟将雏”的细节，看似“苦遭”打扰，实则以动衬静，更添生活气息与野趣，使画面不至过于冷寂。后四句转入与友人的交往，“饷浊醪”而不问“斗斛”，展现了率真洒脱的交往态度和淡泊名利的心境。结尾“妙意不可名，杯深睡初足”是全诗的点睛之笔，将那种超越言语的、身心俱足的闲适之乐表达得淋漓尽致。全诗语言清新自然，意境幽远，通过细腻的景物描写和日常生活片段的捕捉，成功营造了一种物我两忘、悠然自得的艺术境界，是宋代田园隐逸诗中的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
明甫：诗人的友人，生平不详。。
什：篇什，指诗篇。。
轻飙：微风。。
破我池面绿：吹皱了我池塘中碧绿的水面。。
龙牙：指一种竹席或竹制卧具，纹理如龙牙，清凉宜人。。
方床：可供坐卧的方形床榻。。
清梦绕修竹：清雅的梦境萦绕着修长的竹子。。
苦遭：无奈地遇到。。
鸟将雏：母鸟带着幼鸟。。
咿喔：象声词，形容鸟鸣声或幼鸟叫声。。
丈人屋：指友人或长者的居所。。
饷：赠送，款待。。
浊醪：浊酒，未经过滤的酒，泛指农家自酿的普通酒。。
斗斛：古代量器，十斗为一斛。此处指计较酒量的多少。。
妙意不可名：那种美妙的情趣无法用言语形容。。
杯深睡初足：酒喝得尽兴，一觉醒来，睡眠充足。。

背景

李彭，字商老，号日涉园夫，是北宋末南宋初的诗人，为江西诗派的重要成员，与黄庭坚、韩驹等人交游唱和。江西诗派注重学问，讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”，但李彭的诗风相对清新自然，尤其擅长描写田园隐逸生活。此诗创作的具体年份不详，但从内容看，应是他晚年或闲居时期的作品。宋代文人普遍追求园林雅趣和精神自适，西园作为友人明甫的园林，成为诗人逃离尘嚣、寄托情怀的空间。次韵唱和是宋代文人圈中极其流行的交际与创作方式，通过诗歌往来，既切磋诗艺，又交流情感。这首诗正是在这样的文化背景下产生的，它不仅是个人生活的写照，也反映了那个时代士大夫阶层对闲适生活与心灵自由的共同向往。
诗词大全