原文

毓秀名臣裔，来宾上相家。
浮沤轻富贵，朽木视铅华。
晓日俄晞露，春风自笑花。
仙踪今不返，望断五云车。
五言律诗 含蓄 哀婉 哀悼 悼亡追思 江南 淡雅 闺秀 颂赞

译文

她本是钟灵毓秀的名臣后代，又嫁入了尊贵的宰相之家。却将富贵视作转瞬即逝的泡沫，把华丽妆饰看作无用的朽木。生命如晨露遇日，顷刻消散；又如春风中的花朵，开落自然。如今她已如仙人般踪迹杳然，再也望不见那乘着五色祥云归去的车驾。

赏析

这首挽诗是南宋名臣周必大为一位出身高贵、品德贤淑的赵氏夫人所作。全诗以典雅庄重的笔调，塑造了一位淡泊名利、品性高洁的贵族女性形象，并表达了深切的哀悼之情。 首联“毓秀名臣裔，来宾上相家”，以简洁的笔法点明逝者显赫的出身与婚姻，奠定其尊贵身份。颔联“浮沤轻富贵，朽木视铅华”是全诗核心，运用比喻手法，通过“浮沤”与“朽木”两个意象，生动刻画了赵氏夫人超然物外、不慕虚荣的内在品格，使其形象超越了世俗的富贵，获得了精神层面的升华。颈联“晓日俄晞露，春风自笑花”，转而以自然意象喻人生，“晓日晞露”极言生命之短暂与无常，充满哀婉；“春风笑花”则赋予死亡一种恬淡、顺应天命的哲思，哀而不伤，体现了作者对生命规律的深刻理解与达观态度。尾联“仙踪今不返，望断五云车”，以游仙笔法作结，将逝者比作乘云归去的仙人，既是对其高洁品格的最高赞誉，也含蓄表达了生者无尽的追思与怅惘。“望断”二字，情感深挚，余韵悠长。 整首诗结构严谨，由身世到品性，由生命感悟到终极归宿，层层递进。语言凝练含蓄，用典贴切自然，在哀悼中寄寓赞美，在伤感中蕴含哲理，充分展现了宋代挽诗情理交融、典雅深沉的艺术特色，是宋代士大夫挽诗中的佳作。

注释

硕人：古代对品德高尚、地位尊贵之人的尊称，此处是对逝者赵氏的敬称。。
毓秀：钟灵毓秀，指山川秀美，人才辈出。此处指赵氏出身于人才辈出的名门。。
名臣裔：名臣的后代。。
来宾上相家：嫁入宰相之家为媳。来宾，古称女子出嫁为“归”，此处有“来归”之意。。
浮沤：水面上的泡沫，比喻人生短暂、虚幻。。
朽木视铅华：将华美的妆饰（铅华）视为朽木，比喻不慕虚荣，崇尚质朴。铅华，古代女子化妆用的铅粉。。
晓日俄晞露：清晨的太阳转眼间就晒干了露水。俄，顷刻，转眼。晞，晒干。比喻生命短暂易逝。。
春风自笑花：春风中花朵自然绽放又凋谢。比喻生命顺应自然，恬淡处之。。
仙踪：仙人的踪迹，喻指逝者高洁的品格与归宿。。
望断五云车：极目远望，再也看不到仙人乘坐的五色祥云车。五云车，传说中仙人所乘的、缭绕着五色祥云的车驾，此处喻指逝者仙去。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者周必大是南宋著名的政治家、文学家，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，交游广泛，诗文创作颇丰。这首挽诗所悼念的“硕人赵氏”，应是一位与周必大相识、出身名门且嫁入显赫家族的贵族女性。 南宋时期，士大夫阶层重视礼法与家族门第，对女性的评价往往与其家世、德行紧密相连。为地位尊崇、德行出众的女性撰写挽诗，是当时士大夫社交与文学活动的重要组成部分。这类作品不仅表达哀思，更是对符合儒家理想的女性典范的公开颂扬。周必大此诗，正是在这样的社会文化背景下创作而成。诗中强调赵氏“轻富贵”、“视铅华”的品德，既是对逝者的真实写照，也反映了南宋理学影响下，士大夫阶层所推崇的内敛修身、淡泊守静的价值取向。通过这首诗，我们可以窥见南宋上层社会的人情交往、伦理观念以及挽诗这一文体的具体应用场景。
诗词大全