原文

一麾局促楚江东，时喜邻藩好信通。
坐厌文书朱墨里，静思谈笑圣贤中。
浮瓯小试茶膏白，照眼分尝荔子红。
想见高堂分凫鹜，竞追乐事赏年丰。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 闽地

译文

你持着符节，在略显局促的楚江东岸（福州）为官，时常欣喜于能与相邻州郡友好互通音信。早已厌倦了终日埋首于朱批墨写的公文堆里，只愿在静思中与古代圣贤谈笑风生。闲暇时，用小盏点试浮起白沫的香茶，与友人分食那红艳照眼的鲜荔枝。可以想见，在那高大的止戈堂上，大家分享着佳肴，竞相追寻着欢乐，共同庆贺这丰收的年景。

赏析

这是李弥逊寄赠给在福州任职的朋友程进道（其堂名“止戈”）的第二首诗。全诗以轻松闲适的笔调，描绘了友人虽居官场却向往雅致生活的精神面貌，表达了对其生活状态的欣赏与向往。 首联“一麾局促楚江东，时喜邻藩好信通”，点明程进道的任职地点与处境。“局促”一词略带调侃，却也道出了地方官事务繁杂的实情，而“好信通”则展现了其为官融洽、政通人和的一面。颔联“坐厌文书朱墨里，静思谈笑圣贤中”，形成鲜明对比，将官场俗务的厌倦与精神超脱的追求并置，揭示了宋代文人官员典型的双重心态：身在宦海，心向林泉。一个“厌”字，一个“静”字，情感倾向十分明显。 颈联笔锋一转，描绘具体的闲适生活场景：“浮瓯小试茶膏白，照眼分尝荔子红。”这两句对仗工整，色彩明丽，选取了宋代文人雅士最具代表性的两种生活趣味——点茶与品荔。“茶膏白”是宋代斗茶技艺的体现，“荔子红”则是福州特产，极具地方色彩。画面生动，充满生活气息与文人雅趣，是诗中最为亮眼的句子。尾联“想见高堂分凫鹜，竞追乐事赏年丰”，以想象之笔收束，将场景从个人书斋扩展到“止戈堂”的公共宴饮，在分享美食、共庆丰年的欢乐图景中，呼应了“止戈”堂名所蕴含的偃武修文、政通人和的理想境界。 全诗语言清新流畅，情感真挚，在酬赠诗中避免了空泛的客套，通过具体的生活细节和鲜明的意象对比，成功地塑造了一位厌弃俗务、雅好生活、治下有方的友人形象，同时也寄托了作者自己对闲适高雅生活的向往。诗中体现的雅俗之辨与生活美学，颇具宋代文人诗的典型特色。

注释

一麾：指一面旌旗，常用来指代郡守的符节或出任地方长官。此处指程进道在福州为官。。
局促：形容地方狭小或处境受限制。。
楚江东：指福州一带。古代福州属闽地，但诗中常以楚地泛指南方。。
邻藩：相邻的州郡或藩镇。。
坐厌文书朱墨里：因长时间处理公文而感到厌倦。朱墨，指用朱笔和墨笔批阅公文。。
圣贤：指古代圣贤的著作或与圣贤精神交流。。
浮瓯：指泡茶时茶沫浮在茶盏上。瓯，一种小碗或茶杯。。
茶膏白：指茶汤表面浮起的白色沫饽，是宋代点茶技艺高超的表现。。
照眼分尝荔子红：鲜红的荔枝光彩照人，大家分而食之。照眼，耀眼，形容颜色鲜艳。。
高堂：高大的厅堂，指止戈堂。。
分凫鹜：分享鸭和野鸭。凫，野鸭；鹜，家鸭。此处可能指分享宴席上的美味，或暗用王羲之爱鹅、庄子观鱼等典故，喻闲适高雅之趣。。
竞追乐事赏年丰：争相追寻欢乐之事，庆贺丰收之年。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李弥逊是一位力主抗金、因反对秦桧议和而遭贬斥的官员。诗题中的“程进道”生平不详，但从“止戈堂”的命名及诗中内容推断，应是当时在福州任职的一位地方官。“止戈”二字取自“止戈为武”的古训，寓意平息干戈、追求和平，这或许与程进道治理地方、安抚民生的政绩有关，也可能暗合了南宋初期在战乱频仍后对和平生活的渴望。 李弥逊写此诗时，可能已处于罢官闲居或外放时期，对官场倾轧和繁琐政务有切身体会与厌倦。因此，他在诗中描绘的饮茶品荔、谈笑圣贤的闲适生活，既是对友人的期许与赞赏，也是自己内心志趣的投射。福州地处东南，物产丰饶（尤以荔枝闻名），远离宋金对峙的前线战火，相对安宁，这为诗中“赏年丰”的欢乐场景提供了现实基础。这首寄题诗不仅是一般的友朋酬唱，更在南宋初年特定的历史背景下，含蓄地表达了士大夫对内部安定、文化修养和生活品质的重视，可视为对“止戈”理想的一种诗意诠释。
诗词大全