原文

国步乘阳九，胡尘暗上京。
支倾隆大厦，却敌隐长城。
草木知春泽，狐狸绝夜鸣。
云台瞻衮绣，千古继哀荣。
中原 五言律诗 咏史怀古 哀悼 崇敬 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 颂赞

译文

国家的命运遭遇了巨大厄运，金兵入侵的战尘遮蔽了汴京。是您支撑起将倾的国家大厦，击退强敌，成为隐形的坚固长城。百姓如同草木感念春泽般铭记您的恩德，奸邪小人如狐狸般在夜间绝迹，天下得以安宁。在表彰功臣的云台上，人们瞻仰您尊荣的画像，您的哀荣与功绩必将千古流传，永续不绝。

赏析

这首挽诗是悼念一位在国家危难之际力挽狂澜的宰相（少师李公）。全诗以高度凝练的史诗笔法，概括了李公一生的核心功绩与历史地位。首联“国步乘阳九，胡尘暗上京”以沉痛之笔勾勒出山河破碎的时代背景，为英雄的出场铺设了悲壮的舞台。颔联“支倾隆大厦，却敌隐长城”则运用了比喻和象征手法，将李公比作支撑国家大厦的栋梁和隐形的万里长城，形象而有力地赞颂了其扶危定倾、抵御外侮的不世之功，语言雄浑，气魄宏大。颈联笔锋一转，从正面功业写到德政影响，“草木知春泽，狐狸绝夜鸣”巧妙地运用了比兴和对比手法。前者以自然意象喻指万民感戴，后者以狐狸匿迹象征政治清明、奸邪遁形，从不同侧面展现了李公恩泽广被、威德并施的治国之才。尾联“云台瞻衮绣，千古继哀荣”则化用汉代云台画像的典故，将李公置于历史功臣的序列之中，断言其功业与荣耀必将流芳千古，既是对逝者的极高评价，也寄托了深切的哀思与永恒的追念。整首诗结构严谨，对仗工整，情感深沉而克制，在哀悼中见崇敬，在追忆中显功业，是一首兼具史笔与诗情的典范之作。

注释

故相少师李公：指已故的宰相、少师李纲（或李姓重臣，具体所指需结合创作背景，通常认为是南宋抗金名臣李纲）。少师为古代官名，多为加衔，以示尊崇。。
国步乘阳九：国步，指国家的命运。阳九，道家术语，指灾荒年景和厄运，此处指国家遭遇了巨大的灾难和困境。。
胡尘暗上京：胡尘，指北方少数民族（此处应指金兵）入侵掀起的战尘。上京，指北宋都城汴京（今河南开封）。此句描绘金兵入侵，都城沦陷的黑暗时刻。。
支倾隆大厦：支倾，支撑将倾覆的物体。隆，使……兴盛、巩固。大厦，比喻濒临崩溃的国家。此句赞颂李公在国家危亡之际力挽狂澜的功绩。。
却敌隐长城：却敌，击退敌人。隐长城，像隐藏的万里长城一样，成为国家的坚固屏障。此句将李公比作捍卫国家的长城。。
草木知春泽：春泽，春天的雨露恩泽。此句以草木感知春泽比喻百姓感念李公的恩德。。
狐狸绝夜鸣：狐狸在夜晚停止鸣叫。古人认为政治清明，则妖孽（如狐狸）不作祟。此句喻指因李公的德政，使得奸邪匿迹，天下太平。。
云台瞻衮绣：云台，汉代宫中高台，汉明帝曾命人绘二十八位功臣像于其上，后泛指表彰功臣的场所。衮绣，绣有龙纹的衮衣，代指高官显爵。此句意为在表彰功臣的云台上瞻仰李公的画像（或追思其功绩）。。
千古继哀荣：哀荣，指死后获得的哀悼和荣耀。此句赞颂李公的功绩和荣耀将流传千古。。

背景

此诗创作于南宋时期，是一首悼念已故重臣的挽诗。从诗中“胡尘暗上京”、“却敌”等语推断，所挽之“李公”极有可能是南宋初年的抗金名相李纲。李纲在靖康之变后北宋灭亡、南宋初立的风雨飘摇之际，力主抗金，组织防御，一度被宋高宗任命为宰相，是主战派的旗帜性人物。然而，他因坚决反对议和而屡遭排挤，任职仅七十五天便被罢相，但其力挽狂澜的功绩和忠贞气节深受时人与后世敬仰。此诗正是在这样的历史背景下创作，作者（可能为李纲同僚、门生或敬仰者）通过诗歌总结其生平大节，既是对一代名臣的深切缅怀，也暗含了对时局和当政者的某种期许或讽喻。诗中“支倾隆大厦”正是对其在建炎南渡前后稳定政局功绩的写照，“云台”之喻则表达了将其与历代功臣并列的崇高历史定位。全诗情感真挚，反映了南宋初期士人对力主恢复、保卫国家的英雄人物的普遍尊崇与怀念之情。
诗词大全