原文

四十才名重，归来白发侵。
一官驹在谷，有子鹤鸣阴。
剩著潜夫论，今亡子敬琴。
送车知几两，松壑助哀音。
五言律诗 人生感慨 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

您四十岁时便已才名显赫，待到辞官归乡，已是白发侵鬓。一生官职如同白驹困于山谷，所幸有子如鹤鸣于荫，才华出众。如今只留下您如《潜夫论》般的著述，而您这位风雅之士却已如子敬琴亡，人琴俱逝。送葬的车驾络绎不绝，连那松林山谷也仿佛在风中发出阵阵哀音。

赏析

这首挽诗是李弥逊为悼念友人郑尚明所作，全诗以精炼的语言、深沉的典故，勾勒出逝者的一生风骨与身后哀荣，情感真挚，寄托遥深。 首联“四十才名重，归来白发侵”，以高度概括的笔法，展现了郑尚明早负盛名与晚年归隐的人生轨迹，强烈的今昔对比中蕴含着对时光流逝、人生无常的深沉感慨。颔联“一官驹在谷，有子鹤鸣阴”，运用了精妙的比兴手法与经典典故。“驹在谷”既暗示了其仕途可能并非一帆风顺，也暗含了对人才未得尽用的惋惜；而“鹤鸣阴”则是对其子嗣成才的欣慰与赞美，一抑一扬之间，体现了诗人对逝者家庭与人生的全面观照。 颈联“剩著潜夫论，今亡子敬琴”，是全诗情感与评价的升华点。以东汉隐士王符的《潜夫论》比拟郑尚明的著述，赞其学术成就与隐逸品格；又以“人琴俱亡”的典故，痛惜其风雅消逝，物是人非的悲怆感扑面而来。尾联“送车知几两，松壑助哀音”，将哀思推向高潮。送葬车马之多，可见其德高望重，受人敬仰；而“松壑助哀音”则运用了移情于景的手法，让无情之山水也为之同悲，极大地拓展了诗歌的意境与情感的容量，使哀悼之情弥漫于天地之间。 整首诗结构严谨，对仗工整，用典贴切而不晦涩，在有限的篇幅内，既完成了对逝者生平、德行、成就的追述与评价，又淋漓尽致地抒发了诗人深切的哀思与怀念，体现了宋代挽诗情理交融、典雅深沉的艺术特色。

注释

四十才名重：四十岁时便已才名显赫，受到世人推重。。
归来白发侵：辞官归乡时，白发已悄然爬上鬓角。。
一官驹在谷：化用《诗经·小雅·白驹》‘皎皎白驹，在彼空谷’，以白驹在谷比喻官职清闲或仕途不畅，如同良驹闲置山谷。。
有子鹤鸣阴：化用《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋，声闻于野’，以鹤鸣于树荫之下比喻其子才华出众，声名远播。。
剩著潜夫论：指郑尚明留有类似东汉王符《潜夫论》的著述。潜夫，指隐退而有才德之人。。
今亡子敬琴：用《世说新语》中王子猷（王徽之）悼念其弟子敬（王献之）‘人琴俱亡’的典故，喻指郑尚明去世，其风雅也随之消逝。。
送车知几两：送葬的车驾不知有多少辆。几两，即几辆。两，通‘辆’。。
松壑助哀音：松林与山谷仿佛也在发出哀鸣之声，以自然景物烘托哀伤氛围。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李弥逊是一位力主抗金、因忤逆秦桧而遭贬斥的主战派官员与诗人。他与郑尚明（名郑滋，字尚明）同为朝臣，且有交谊。郑尚明曾任学士等职，其生平事迹虽在正史中记载不详，但从李弥逊的诗中可窥见其才华早著、晚年归隐、著述存世的人生轮廓。 南宋初期，政局动荡，主和派与主战派斗争激烈。李弥逊本人因坚持抗金立场，于绍兴九年（1139年）被贬斥，后隐居福建连江西山。这首诗很可能作于其隐居期间。为同僚兼友人撰写挽诗，是当时士大夫文人交往中的重要礼仪与情感表达方式。诗中“一官驹在谷”的感慨，或许不仅是对郑尚明个人仕途的写照，也隐隐折射出在那个特定历史时期，许多有识之士壮志难酬的共同境遇。而“剩著潜夫论”的赞誉，则强调了在功业之外，以文章学术立身传世的价值，这亦是宋代士人文化中重视内在修养与学术传承的体现。
诗词大全