原文

溪水抱山曲，轻舟趁落霞。
烟尘多战垒，冠盖半浮家。
紫塞空归翼，黄河绝去槎。
从谁论此事，心折莫云赊。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 咏史怀古 山峰 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 黄昏

译文

溪水蜿蜒，环抱着曲折的山峦，一叶轻舟正趁着落霞的余晖前行。然而放眼望去，烽烟战尘中遍布着废弃的营垒，那些达官显贵也多半成了漂泊无依的流民。北方的边塞空有归鸟飞回，通往故土的黄河早已断绝了行筏。我能向谁去诉说这满目疮痍的景象呢？内心的伤痛与绝望，切莫说它还很遥远。

赏析

这首《次韵学士兄桐庐道中》是南宋诗人沈与求的一首五言律诗。诗题点明是酬和兄长之作，但内容却跳脱出一般唱和的闲情逸致，将个人行旅与家国忧思紧密结合，展现了南宋初期士人深沉的家国情怀。 首联“溪水抱山曲，轻舟趁落霞”，以工笔描绘桐庐道中的秀丽景色：溪水蜿蜒，山色空濛，轻舟在晚霞中穿行。画面宁静优美，为全诗奠定了以乐景写哀情的基调。颔联笔锋陡转，“烟尘多战垒，冠盖半浮家”，将视线从自然山水拉回残酷现实。遍地战垒与流离的“冠盖”形成强烈对比，揭示了靖康之变后山河破碎、生灵涂炭的普遍境况。一个“半”字，触目惊心，道尽了时代的悲剧。 颈联“紫塞空归翼，黄河绝去槎”，运用比兴象征手法，进一步深化了国土沦丧、归路断绝的悲怆。“紫塞”、“黄河”代指广大的北方沦陷区，“空归翼”、“绝去槎”则形象地表达了收复无望、音讯隔绝的绝望感。典故的化用含蓄而深沉，增强了诗歌的历史厚重感。尾联“从谁论此事，心折莫云赊”，直抒胸臆，将郁积于心的悲愤与孤独推向高潮。“心折”一词，力透纸背，是诗人对国事日非、报国无门的沉痛呐喊。 全诗结构严谨，由景入情，由实到虚，情感层层递进。语言凝练含蓄，对仗工整，在有限的篇幅内承载了巨大的时代伤痛，体现了南宋初期诗歌沉郁悲凉的总体风格，是一首将个人感怀与时代命运熔于一炉的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
学士兄：指作者的兄长沈与言，曾任翰林学士。。
桐庐：今浙江省杭州市桐庐县，位于富春江畔，风景秀丽。。
抱山曲：溪水环绕着山峦蜿蜒流淌。。
趁落霞：趁着晚霞的余晖（行船）。。
烟尘：指战火、战乱。。
战垒：作战的堡垒、工事。。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指达官贵人。。
半浮家：一半的人家都像浮萍一样漂泊不定，形容因战乱流离失所。。
紫塞：北方边塞。这里泛指沦陷的北方国土。。
空归翼：徒然飞回的鸟儿，比喻北归无望。。
黄河绝去槎：黄河上断绝了离去的木筏。槎，木筏。传说黄河与天河相通，乘槎可至。此句暗喻通往北方故土的道路已断绝。。
心折：内心摧折，形容极度悲伤、沮丧。。
莫云赊：不要说（悲伤）还很遥远。赊，遥远。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间约在宋高宗建炎至绍兴年间（1127-1132年左右）。这一时期是宋朝历史上最为动荡和屈辱的阶段之一。靖康元年（1126年），金军攻破北宋都城汴京，次年掳走徽、钦二帝及大量宗室、臣民，史称“靖康之变”，北宋灭亡。康王赵构南渡，在应天府（今河南商丘）即位，后定都临安（今浙江杭州），建立南宋政权。然而，新生的南宋朝廷面临金兵的持续南侵，战火一度蔓延至江南。朝廷内部主战与主和派斗争激烈，政局不稳，大量北方士民为避战祸南迁，形成了中国历史上又一次大规模的人口南迁浪潮。 诗人沈与求（1086-1137）正是这一历史巨变的亲历者。他于北宋徽宗政和五年（1115年）进士及第，经历了王朝的覆灭与南渡。南渡后，他历任吏部尚书、参知政事等要职，力主抗金，是坚定的主战派。这首诗虽题为“桐庐道中”，是一次山水行旅的记录，但诗人目睹江南虽美，却处处留有战乱痕迹，联想到北方故土沦陷、同胞流离的惨状，不禁悲从中来。诗中“烟尘多战垒，冠盖半浮家”正是对当时江南地区也未能幸免于战祸，以及南渡士族漂泊处境的真实写照。因此，这首诗并非一般的写景抒怀，而是深深烙印着时代创伤的忧国之作，反映了南宋初年爱国士大夫普遍的心理状态。
诗词大全