原文

可笑无毡老郑虔，甘寒忍喜咏丰年。
飞花穿树春疑早，秀麦分岐瑞有先。
白玉楼成迷万井，青云路绕认双川。
轻缣窘幅终难状，却借骚人好句传。
七言律诗 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 雪景

译文

可笑我像那家无坐毡的老郑虔一般清贫，甘于忍受严寒，却忍不住为这预兆丰年的大雪而欣喜。雪花如春花般穿林飞舞，让人疑心春天提早到来；麦苗在雪中茁壮分蘖，祥瑞的征兆已然在先。楼台屋宇被大雪覆盖，如同白玉砌成，让千家万户的轮廓变得迷离；道路被雪掩埋，只能依稀辨认出两条河流蜿蜒。轻薄的绢帛和有限的画幅，终究难以描绘这壮丽的景象，只好借重您这位诗人的绝妙诗句来流传了。

赏析

这首次韵咏雪诗是南宋名臣周必大的唱和之作，展现了其深厚的文学功底与含蓄雍容的诗风。诗作紧扣“咏雪”主题，却巧妙避开直接描摹的俗套，通过多重角度和丰富典故，构建了一幅意蕴深厚的文人雪景图。 首联以郑虔无毡的典故自嘲清贫，却以“甘寒忍喜”转折，将个人境遇与对丰年的期盼联系起来，奠定了全诗苦中见喜、心系民瘼的情感基调。颔联虚实相生，“飞花穿树”以春花喻雪花，写其动态之美与带来的错觉；“秀麦分岐”则直指瑞雪兆丰年的实质，体现了诗人对农事的关切。 颈联转向宏观雪景的描绘，“白玉楼成”与“青云路绕”对仗工整，前者以静态的比喻写雪覆万物的纯净壮丽，后者以动态的视角写雪掩道路的苍茫迷离，“迷”与“认”二字精准地捕捉了雪中视野的特征。尾联是全诗的点睛之笔，诗人自谦画笔（“轻缣窘幅”）难以描绘雪景之万一，唯有借重友人的“好句”方能传神。这既是对原唱者陆虞仲的推崇，也巧妙地呼应了“次韵”的唱和形式，体现了宋代文人以才学为诗、以议论为诗的典型特征。 全诗用典贴切，对仗精工，意境由近及远、由实入虚，在咏物中寄托了士大夫的襟怀与同僚间的雅谊，是一首格调高雅、技艺纯熟的宋代七言律诗。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
陆虞仲学士：陆游的堂兄陆虞仲，曾任学士之职。。
涂中：旅途之中。涂，通“途”。。
无毡老郑虔：典故，出自杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》：“才名四十年，坐客寒无毡。”郑虔是唐代学者，才华横溢但生活清贫，家中连坐毡都没有。此处诗人以郑虔自比，自嘲清贫。。
甘寒忍喜：甘于忍受寒冷，却忍不住为瑞雪兆丰年而喜悦。。
飞花穿树：形容雪花如春花般飞舞，穿过树林。。
秀麦分岐：麦苗在雪中茁壮生长，开始分蘖。分岐，指植物分蘖、分枝。。
瑞有先：祥瑞的预兆已经显现。。
白玉楼成：比喻大雪覆盖下的楼台屋宇，如同白玉砌成。。
迷万井：让千家万户（的轮廓）变得模糊不清。井，指市井、人家。。
青云路绕认双川：大雪覆盖了道路，只能依稀辨认出两条河流的走向。青云路，既指高远之路，也实指被雪覆盖的道路。双川，指两条河流。。
轻缣窘幅：轻薄的绢帛和有限的画幅。缣，双丝织的微带黄色的细绢，古代常作画布。窘，窘迫、有限。。
终难状：终究难以描绘（雪景的壮丽）。状，描绘、形容。。
骚人：诗人，此处指陆虞仲。。
好句：指陆虞仲原唱中的佳句。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者周必大是南宋中期著名的政治家、文学家和学者，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述宏富，与陆游、杨万里等文人交往密切。 诗题中的“次韵”表明这是一首唱和诗。原唱者陆虞仲，即陆游的堂兄，也是一位文士。两人可能在同赴任或旅途中，陆虞仲先作咏雪诗，周必大依照其诗韵脚次序相和。宋代文人之间诗词唱和风气极盛，既是交流情感、切磋诗艺的方式，也常暗含政治见解或个人抱负的抒发。 创作的具体时间虽难以确考，但从内容中“甘寒忍喜咏丰年”等句，可窥见诗人作为执政者对于年成丰歉的关切。南宋偏安一隅，民生多艰，一场瑞雪预示着来年的好收成，这不仅是自然现象，也寄托了士大夫阶层对于国泰民安的期望。诗中用郑虔典故自嘲清贫，亦符合周必大作为清廉官员的自我认知与标榜。整首诗融合了旅途见闻、咏物抒怀、友朋酬唱与士人情怀，是了解南宋中层官员文人交往与精神世界的一扇窗口。
诗词大全