原文

花蕾催红欲啭莺，新愁偏傍鬓毛生。
犹怜稚子能赊酒，烂醉春盘碧涧羹。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 惆怅 抒情 文人 春景 江南 淡雅 立春 节令时序 隐士

译文

花蕾正催促着红花绽放，黄莺也即将开始婉转啼鸣。然而新添的愁绪偏偏依附在我的鬓发上，催生了白发。最令人怜爱的是我那幼小的孩子，还能去赊来美酒，让我在这春日宴席上，对着碧涧羹这样的清雅菜肴，痛快地一醉方休。

赏析

这首诗是李弥逊次韵唱和友人谭彦成之作，以早春为背景，抒发了诗人复杂的心境。首句“花蕾催红欲啭莺”以细腻的笔触描绘了早春的勃勃生机，花欲开、莺欲啼，充满了生命的动感与期待。然而次句“新愁偏傍鬓毛生”笔锋陡转，将外在的春意与内心的愁绪形成鲜明对比。一个“偏”字，道出了愁绪的无端与无奈，而“鬓毛生”则形象地暗示了年华老去与忧思之深。这种乐景写哀的手法，倍增其哀愁的感染力。 后两句“犹怜稚子能赊酒，烂醉春盘碧涧羹”则展现了诗人试图排遣愁绪的方式。在愁闷之中，唯有天真的“稚子”和“赊酒”的行为带来一丝慰藉与生活情趣。“烂醉”一词，看似豪放不羁，实则透露出借酒浇愁的无奈与苦涩。而“春盘碧涧羹”这一意象，既点明了时令，又以简朴清雅的饮食，反衬出诗人淡泊或略带清苦的生活状态，与“烂醉”形成一种张力。全诗语言清新自然，情感真挚含蓄，在早春的明媚与个人的愁闷之间，在稚子的天真与诗人的颓放之间，构建了多层次的情感空间，体现了宋代文人诗注重内心体验与生活细节刻画的典型风格。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
谭彦成学士：谭知柔，字彦成，宋代官员、文人，与李弥逊有交往。学士是其官职。。
催红：催促花朵开放。红，指代花朵。。
欲啭莺：黄莺将要开始婉转鸣叫。啭，鸟婉转地鸣叫。。
新愁：新添的愁绪。。
偏傍鬓毛生：偏偏依附在鬓发上生长，意指愁绪使人白发增多。。
稚子：幼子，小孩子。。
赊酒：赊欠买酒。。
烂醉：大醉。。
春盘：古代立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，称为春盘，后也泛指春日宴饮的菜肴。。
碧涧羹：用生长在碧绿山涧中的野菜（如芹、蕨等）做成的羹汤，指代简朴清雅的饮食。。

背景

此诗创作于南宋初期。作者李弥逊是一位正直敢言的官员，因坚决反对秦桧的议和政策而遭到贬斥，晚年隐居福建连江西山。这段政治失意的经历，使其诗作常带有一种隐逸情怀与人生感慨。诗题中的“谭彦成学士”即谭知柔，与李弥逊有诗文往来。这首唱和诗创作的具体年份不详，但从诗中流露的“新愁”与借酒遣怀的情绪来看，很可能作于其晚年闲居时期。早春本是万物复苏、充满希望的季节，但诗人却感到“新愁”暗生，这“愁”既可能包含对时光流逝、年华老去的个人感伤，也可能隐含着对国事日非、抱负难展的家国之忧。在宋代文人雅集唱和的风气下，诗人通过次韵友人之作，既是对春光的应和，更是对自我心迹的一种婉曲表达。
诗词大全