原文

筠笼百里故人情，多病文园眼倍醒。
未放茶瓯三百颗，梦魂先过小长汀。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 岭南 思乡怀归 感伤 抒情 文人 村庄 江南 江湖诗派 真挚

译文

友人从百里之外寄来筠笼盛装的荔枝，这份故人的情谊让我这多病之身也精神一振。还未及品尝这满笼的鲜果，我的梦魂却已先一步飞越山水，回到了故乡那小小的长汀。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄收到友人寄赠的故乡荔枝后，触物生情、怀念故园之作。全诗以荔枝为情感媒介，巧妙串联起友情、乡思与人生感慨，展现了诗人深厚的艺术功力。首句“筠笼百里故人情”开门见山，点明友人千里寄荔的深情厚谊，一个“故”字，既指旧友，也暗含对往昔故乡生活的追忆。次句“多病文园眼倍醒”以司马相如自况，既道出自身多病的现实境况，又以“眼倍醒”的生动细节，刻画出收到故乡风物时那种精神为之一振的惊喜与感动，对比手法运用精妙。第三句“未放茶瓯三百颗”巧妙化用苏轼名句，既写出了荔枝的诱人，也暗示了诗人对岭南风物的熟悉与喜爱，用典自然，不着痕迹。结句“梦魂先过小长汀”是全诗诗眼所在，将情感的抒发推向高潮。“梦魂”二字，极言思乡之切、归心之迫，它不受时空限制，抢在身体和味觉之前，已飞回那具体的、充满温情的“小长汀”。一个“先”字，更是将这种迫不及待的乡愁表现得淋漓尽致。整首诗语言质朴而情感深挚，结构上由实（收到荔枝）入虚（梦归故乡），虚实相生，意境悠远。在艺术风格上，它体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人善于从日常生活细节中提炼诗情、抒发个人真切感受的特点，虽题为“戏成”，实则情深意重，是一首优秀的酬赠怀乡之作。

注释

筠笼：竹编的笼子，此处指盛放荔枝的竹篮。。
文园：指司马相如，他曾任孝文园令，后世常以“文园”代指文人或司马相如本人。此处是作者自比，暗示自己多病。。
眼倍醒：眼睛格外清醒、明亮。形容收到礼物后精神为之一振。。
茶瓯：茶杯。此处“瓯”指容器。。
三百颗：化用苏轼《惠州一绝》“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”句，极言荔枝之多、之诱人。。
小长汀：地名，应指作者故乡福建莆田一带的汀洲或水边之地，是作者魂牵梦萦的归处。。

背景

此诗创作于南宋中后期，作者刘克庄晚年。刘克庄是福建莆田人，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期宦游在外。福建盛产荔枝，北山荔枝更是名品。当友人公华从故乡寄来北山荔枝时，这来自故土的风物瞬间触发了诗人浓郁的乡愁和对往昔悠闲生活的怀念。诗中“多病文园”的自比，正是其晚年身体状况不佳、心境萧索的真实写照。南宋时期，江湖诗派兴起，诗人多流落江湖，与各地友人诗文酬唱、寄托情怀成为常见主题。此诗正是在这样的时代与文学背景下写成。收到故乡风物而“慨然怀归”，是羁旅文人共同的情感模式。刘克庄将这份深沉的情感，以“戏成”的轻松笔调出之，更显其情感的真挚与含蓄，也反映了其历经沧桑后旷达与感伤交织的复杂心境。
诗词大全