原文

彼美东堂下，方池谁凿成。
萧侯慨不见，亦足窥典刑。
湛湛鱼可数，怗怗鸥不惊。
此心有如水，通国号神明。
五言古诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 政治抒情 文人 楼台 江南 池水 淡雅 清新 颂赞

译文

那清平阁坐落在东堂之下，不知是谁开凿了这方池塘。虽然已无缘得见萧何那样的古代贤臣，但观此景也足以窥见为政的典范。池水清澈见底，游鱼历历可数；鸥鸟安然栖息，毫不受惊扰。主人的心境如同这澄澈的池水一般，因此整个州郡都称颂他明察如神。

赏析

王十朋的这首题咏诗，并非单纯写景，而是借景颂人，将园林景致与为政者的品格、政绩巧妙融合，体现了宋代文人诗托物言志、以景喻政的典型特色。 首联“彼美东堂下，方池谁凿成”，以平实的叙述点出清平阁与方池的位置，一个“美”字奠定了全诗赞赏的基调，同时“谁凿成”的设问引出了对营造者的追思。颔联“萧侯慨不见，亦足窥典刑”是全诗的关键转折，诗人由眼前景联想到古代贤臣萧何，虽生不同时，但从此处园林的规制与气象中，仿佛能窥见那种清正廉明、垂范后世的吏治精神。此联运用用典手法，将历史人物与当下主人相联系，极大地提升了诗歌的历史厚重感与赞誉的深度。 颈联转入对池景的具体描绘：“湛湛鱼可数，怗怗鸥不惊。”这两句对仗工整，意境幽远。“湛湛”写水之清，“怗怗”写境之静。鱼可数，见其透明度与治理的清明；鸥不惊，显其环境的和谐与官民关系的融洽。这不仅是自然景物的写照，更是理想政治生态的象征，体现了儒家政通人和的理想。尾联“此心有如水，通国号神明”，直接点明主旨，将池水的物理特性“清”与“静”，升华为执政者内心的澄明境界与神明之政。因为内心如水般公正澄澈，所以能明察秋毫，获得百姓“神明”般的称颂。全诗结构严谨，由景及人，由古及今，层层递进，最终完成对友人尤袤清廉贤明政声的礼赞，语言含蓄典雅，意境深远，是宋代酬赠诗中的佳作。

注释

尤使君：指尤袤，字延之，南宋著名诗人、藏书家，时任地方长官（知州或知府）。使君是对州郡长官的尊称。。
郡圃：州郡官署内的园林。。
清平阁：郡圃中的一处楼阁，取“清平”之名，寓意政治清明、心境平和。。
萧侯：指萧何，西汉开国功臣，以制定律法、治理国家著称。此处借指古代贤能的官吏。。
典刑：即“典型”，指典范、楷模。。
湛湛：水深而清澈的样子。。
怗怗：安静、驯服的样子。。
此心有如水：化用《庄子·德充符》“人莫鉴于流水，而鉴于止水”及《论语》“智者乐水”等典故，形容心境如水般澄澈平静。。
通国号神明：整个州郡都称颂其明察如神。神明，形容明察秋毫，治理有方。。

背景

此诗创作于南宋初期，作者王十朋是著名的主战派官员，以刚直敢言、清廉爱国著称。他与尤袤（尤使君）是同时代的友人，尤袤亦是南宋重要诗人、藏书家，为官颇有政声。这组《题尤使君郡圃十二诗》是王十朋为尤袤官署园林中的十二处景致所作的题咏诗，本诗是其中第七首，专咏“清平阁”。 南宋时期，士大夫阶层普遍追求内圣外王的理想，将个人道德修养与地方治理相结合。修建郡圃、营造具有文化意涵的景观，是当时地方长官展现其治理理念与文化品位的一种方式。尤袤建造“清平阁”，其名便寄寓了政治清明、世道太平的愿望。王十朋借此题咏，不仅赞美了园林景致，更高度肯定了尤袤清廉如水的为官品格和治理有方的政绩，反映了当时士大夫之间以诗文相互砥砺、标榜清流的风气。这首诗的创作，既是友情的见证，也是共同政治理想与道德追求的抒发。
诗词大全