原文

新亭方半丈，众山之所宗。
悭容半窗月，劣受一帘风。
傍人笑老子，游戏如儿童。
乱峰徒颉颃，不与汝争雄。
五言古诗 亭台 人生感慨 咏物 咏物抒怀 山峰 幽默 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 说理

译文

新建的亭子只有半丈见方，却仿佛是众山归附的中心。它吝啬地只容得下半窗月色，简陋地勉强承受一帘清风。旁人看了笑话我这老头子，游戏山水如同孩童般天真。周围那些纷乱起伏的山峰啊，它们徒然争高比险，却不屑与你这小小亭子争什么雄伟。

赏析

刘克庄的这首题亭诗，以诙谐幽默的笔调和以小见大的视角，赋予一座普通小亭以独特的哲思与人格魅力。诗的前四句着力刻画亭之“小”与“陋”：“方半丈”言其空间狭小，“悭容”、“劣受”更以拟人化的吝啬与勉强，极言其简朴。然而，笔锋一转，“众山之所宗”一句奇峰突起，在物理空间的对比中，瞬间拔高了亭的精神地位，形成了强烈的艺术反差。 后四句由物及人，引入作者自身形象。“傍人笑老子，游戏如儿童”，既是自嘲，亦是一种超脱世俗眼光的童真心态的宣示。正是拥有这般“游戏”心态，才能从“半丈”亭中窥见“众山宗”的宏大境界。结尾“乱峰徒颉颃，不与汝争雄”，将山峰拟人化，它们看似雄伟争高，实则“徒然”，在精神层面无法与这安于小巧、自成天地的亭子（亦是诗人人格的投射）相争。这体现了诗人崇尚内敛、不慕外显的审美趣味与人生哲学。全诗语言浅白而意蕴深远，在自嘲与幽默中，完成了对内在精神高度和独立人格的礼赞，是宋代文人理趣诗的典型之作。

注释

尤使君：指尤姓的州郡长官（使君是对州郡长官的尊称）。。
郡圃：州郡长官官署内的园林。。
十二诗：指为郡圃中十二处景致题写的组诗。。
匿峰亭：亭子名称，意为“隐藏山峰的亭子”。。
方半丈：亭子边长只有半丈（约1.65米），形容其小巧。。
宗：尊崇，归往。此处指众山仿佛都归向、尊崇此亭。。
悭容：吝啬地容纳。形容亭子空间狭小，仅能吝啬地放进半窗月光。。
劣受：勉强承受。形容亭子简陋，只能勉强承受一帘清风。。
老子：作者自称，带有幽默、自嘲的意味。。
颉颃：原指鸟上下飞翔，引申为山峰高低起伏、相互争高的样子。。
不与汝争雄：不与你（指匿峰亭）争夺雄伟之势。。

背景

此诗创作于南宋时期，是刘克庄为友人尤姓州郡长官的官署园林“郡圃”中十二处景致所题组诗中的第四首，专咏“匿峰亭”。刘克庄是南宋后期重要的江湖诗派代表人物，其诗常关注日常琐细，善于从平凡事物中发掘哲理与情趣。南宋中后期，国势衰微，文人仕途多舛，转而更加注重内心世界的构建与个人情趣的陶冶。郡圃作为地方长官的私家园林，是其公务之余寄托性情、结交文友的场所。题咏园林景致，是当时文人间的雅事。 此诗正是在这样的文化语境下写成。诗中的“匿峰亭”，其名已含“隐藏”、“不露”之意，与诗人所要表达的崇尚内敛、不事张扬的主题高度契合。刘克庄一生历经宦海沉浮，晚年心境趋于淡泊通脱。诗中“游戏如儿童”的自况，以及亭子虽小却为“众山宗”的想象，正是他历经世事沧桑后，返璞归真、在精神世界寻求超越与自足的心态写照。这组《郡圃十二诗》也反映了南宋士大夫阶层精致的园林审美与深厚的人文修养。
诗词大全