原文

吏散长廊静，杖藜巾一幅。
只图宽眼界，不管穷脚力。
野水露微湾，寒山出寸碧。
待拍洪崖肩，蓬莱真咫尺。
五言古诗 亭台 写景 友情酬赠 官吏 寒山 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 野水

译文

官吏散去，长长的回廊一片寂静，我拄着藜杖，头戴一幅简朴的头巾。只想着要开阔眼界、舒展心胸，哪管它走到脚力用尽。郊野的溪水露出一道微弯的河湾，清寒的山峦在天际现出一抹青碧。仿佛等待着去拍一拍仙人洪崖的肩膀，那缥缈的蓬莱仙山，此刻感觉近在咫尺。

赏析

这首诗是王十朋为友人尤袤郡圃中“驻目亭”所题的组诗之一，生动描绘了登亭远眺的所见所感，展现了宋代士大夫寄情山水、超然物外的精神追求。前四句叙事，以“吏散”点明公务之余的闲暇，“杖藜巾一幅”勾勒出诗人简朴闲适的隐者形象，“只图宽眼界，不管穷脚力”直抒胸臆，表明登高望远只为开阔心胸，不惧辛劳，体现了主动寻幽探胜的雅趣。后四句写景抒情，视角由近及远：“野水露微湾”是俯察之近景，细致入微；“寒山出寸碧”是仰观之远景，以“寸”字巧妙写出远山的青翠与渺远，构图精炼，色彩清冷，意境开阔。结尾两句笔锋一转，引入游仙意象，“待拍洪崖肩”化用郭璞诗句，表达与仙同游的向往；“蓬莱真咫尺”则将在亭中所见的开阔美景与仙境等同，认为此间山水已具仙气，咫尺天涯，实现了从现实景观到精神彼岸的飞跃。全诗语言质朴清新，结构由实入虚，情景交融，在描绘郡圃亭台之美的同时，更深层地表达了宋代文人于仕宦中寻求心灵栖息、在方寸之地体悟宇宙无穷的哲学意趣与审美境界。

注释

尤使君：指尤袤，字延之，南宋著名诗人、藏书家，时任地方长官（知州或太守）。使君是对州郡长官的尊称。。
郡圃：州郡长官官署内的园林。。
杖藜：拄着藜木做的手杖。藜，一种草本植物，茎老可做杖。。
巾一幅：头戴一幅头巾。形容衣着简朴、闲适。。
宽眼界：开阔视野，放宽心胸。。
穷脚力：走到脚力用尽，形容不辞辛劳，尽力远行。。
野水：郊野的溪流或湖水。。
微湾：水流微微弯曲之处。。
寸碧：形容远山在视野中呈现的一小片青绿色。。
洪崖：传说中的上古仙人，或指黄帝的臣子伶伦，仙号洪崖。此处代指神仙。。
待拍洪崖肩：等待时机与仙人并肩。语出郭璞《游仙诗》：“左挹浮丘袖，右拍洪崖肩。”。
蓬莱：传说中的海上仙山。。
咫尺：比喻距离很近。古代八寸为咫。。

背景

此诗创作于南宋时期，是王十朋为好友、著名诗人兼藏书家尤袤的郡圃十二景所题的组诗之一。尤袤时任地方州郡长官，其官署园林经过精心营造，设有十二处景点，王十朋应邀为题咏，展现了南宋士大夫阶层优雅的园林文化与深厚的诗文酬唱传统。王十朋本人是绍兴二十七年的状元，以刚直敢言著称，但在政治生涯中也屡经起伏。写作此类题咏园林景致的诗篇，既是对友人雅趣的应和，也是自身在公务之暇寻求精神放松与心灵超越的体现。宋代文人普遍追求“仕”与“隐”的平衡，即便身处官场，也渴望通过园林、山水获得精神的自由。这首诗正是在这样的文化背景下诞生，它将日常的官署园林转化为可游可赏、可寄寓仙思的精神空间，反映了宋代士人精致内敛的审美趣味和“中隐”于仕宦的生活理想。
诗词大全