原文

元公来把麾，与民脱水厄。
当时游息地，危亭冠州宅。
梁栋宿寒云，去天才一握。
尚馀手种木，甘棠思邵伯。
五言古诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 楼台 江南 颂赞 颂赞

译文

元公（尤袤）前来执掌州郡大权，为百姓解除了水灾的困厄。当年他游憩休养的地方，这座高耸的亭子堪称州宅园林之冠。亭子的梁柱间仿佛萦绕着寒冷的云气，距离天空仿佛只有咫尺之遥。至今还留着他亲手种植的树木，就像那甘棠树一样，让人深深怀念着像召伯一样贤德的尤公。

赏析

这首诗是王十朋为友人尤袤郡圃中十二景之一的“参云亭”所题。全诗以叙事与咏物相结合的手法，既描绘了亭子的高耸入云之态，更重在颂扬亭主尤袤的政绩与遗爱。首联“元公来把麾，与民脱水厄”开门见山，点明尤袤作为地方官的功绩，一个“脱”字，生动体现了其解民倒悬的作为。颔联“当时游息地，危亭冠州宅”由人及物，引出参云亭，并点明其在园林中的地位。颈联“梁栋宿寒云，去天才一握”是全诗写景的精华，运用了夸张与拟人的修辞。“宿寒云”赋予云以人性，仿佛云气留恋亭之高而停宿其间；“去天一握”则通过极致的空间想象，将亭子高耸入云的视觉感受转化为触手可及的错觉，极具浪漫主义色彩和表现力。尾联“尚馀手种木，甘棠思邵伯”巧妙用典，将眼前尤袤手植之木与《诗经》中象征仁政遗爱的“甘棠”联系起来，把对亭的描绘自然升华到对人的追思与赞美，体现了以物喻人、借景颂德的创作意图。整首诗结构严谨，由政绩到景物，再由景物回归德政，语言凝练，意境高远，不仅是一首出色的题咏诗，更是一曲情真意切的颂政之歌。

注释

尤使君：指尤袤，字延之，南宋著名诗人、藏书家，时任地方长官（知州）。使君是对州郡长官的尊称。。
郡圃：州郡长官官署内的园林。。
参云亭：亭名，意为高耸入云的亭子。。
元公：对尤袤的尊称。元，有首、大之意。。
把麾：手持旌旗，指担任地方长官，掌握军政权力。麾，指挥军队的旗帜。。
脱水厄：使百姓脱离水灾的困苦。厄，灾难、困苦。。
危亭：高耸的亭子。危，高。。
冠州宅：在州郡官署的园林建筑中居于首位。冠，位居第一。。
梁栋宿寒云：亭子的梁柱间仿佛停留着寒冷的云气，极言其高。。
去天一握：距离天空仿佛只有一握之遥，夸张地形容亭子极高。。
手种木：亲手种植的树木。。
甘棠思邵伯：借用《诗经·甘棠》典故。周朝召伯（邵伯）巡行南国，曾在甘棠树下听讼断案，后人因怀念他而爱护此树。此处将尤袤比作召伯，赞美其惠政遗爱。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者王十朋与尤袤同为当时名臣，且私交甚笃。尤袤在地方任职期间，颇有政声，尤其在兴修水利、赈济灾民方面有所建树，这正对应了诗中“与民脱水厄”的记述。郡圃是宋代州郡长官官署园林的统称，官员常在其中修建亭台楼阁，作为公务之余休憩、宴客、赏景之所，并邀请文人墨客题咏，形成一种独特的官署园林文化。王十朋应邀为尤袤郡圃中的十二处景观题诗，本诗为第一首，咏“参云亭”。诗中用“甘棠思邵伯”的典故，是宋代士大夫诗歌中颂扬地方官德政的常见手法，反映了当时儒家政治理想中官员应遗爱于民的价值追求。这首诗的创作，既是友人间的文字酬唱，也体现了南宋士大夫阶层对吏治与民生的关注。
诗词大全