原文

吾州山水窟，城郭拥寒绿。
戢戢群峰间，峙此一双玉。
相对如佳宾，可敬不可渎。
空翠扑衣裳，夜来雨新沐。
五言古诗 写景 咏物 山峰 山水田园 文人 江南 淡雅 清新 雨景

译文

我所在的州郡是山水荟萃的宝地，城郭被一片清冷的绿意所环抱。在密集耸立的群峰之间，矗立着这样一对如同美玉般的山岩。它们相对而立，好似高雅的宾客，令人心生敬意而不敢有丝毫轻慢。那青翠欲滴的山色仿佛要扑上衣襟，想来是昨夜一场新雨将它们洗沐得如此清新动人。

赏析

王十朋的这首五言古诗，是其《题尤使君郡圃十二诗》组诗中的第二首，以精炼的笔触描绘了双岩堂的独特景致，并融入了深挚的赞美与人格化的观照。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，诗人运用了比喻与拟人的双重手法，赋予自然景物以灵动的生命与高洁的品格。开篇“吾州山水窟”以“窟”字点明此地山水之富集与幽深，奠定了全诗清幽的基调。随后，“戢戢群峰间，峙此一双玉”，将两座山峰比作“双玉”，不仅形象地写出了其色泽温润、形态秀美，更暗喻了其珍贵与不凡。紧接着，“相对如佳宾，可敬不可渎”进一步将双岩拟人化为高雅端庄的宾客，使静态的山岩具有了动态的仪态和可感的人格魅力，这种移情于物的手法，使得景物描写超越了单纯的形似，达到了神似与情韵交融的境界。 其次，诗歌的意境营造清新空灵，富有层次感。前四句由面到点，从“山水窟”、“城郭”的大环境，聚焦到“群峰”，再特写出“双玉”，构图精巧，主次分明。后四句则从视觉、触觉等多重感官入手，“空翠扑衣裳”一句尤为精妙，“扑”字极具动感，将山中弥漫的、几乎可以触摸的湿润翠色写得活灵活现，化无形为有形，使读者仿佛身临其境，感受到那份沁人心脾的清凉与生机。末句“夜来雨新沐”则巧妙交代了“空翠”如此浓郁的原因，以虚写实，留下余韵，让整个画面在雨后的清新中更显澄澈明净。 再者，此诗在写景中寄托了诗人的审美理想与人格追求。将双岩喻为“佳宾”，强调其“可敬不可渎”，这既是对自然造物之神奇的礼赞，也暗含了对友人尤袤（使君）高雅情操与为官清正品格的称颂。双岩的挺立与高洁，与郡圃主人的人格相互映照，使得这首题咏诗超越了普通的景物描摹，具备了托物言志的深层内涵。整首诗语言简净，对仗工稳（如“戢戢”对“峙此”，“可敬”对“不可”），意境幽远，充分体现了宋代文人诗将哲理、情趣融入自然观照的典型风格。

注释

尤使君：指尤袤，字延之，南宋著名诗人、藏书家，时任某州知州。使君是对州郡长官的尊称。。
郡圃：州郡长官官署内的园林。。
山水窟：山水荟萃、风景绝佳之地。。
戢戢（jí jí）：形容山峰聚集、密集的样子。。
双玉：比喻双岩堂所在的两座山峰，如同两块美玉。。
渎：轻慢，不敬。。
空翠：指山中青翠欲滴、仿佛可以触摸到的湿润雾气或绿意。。

背景

此诗创作于南宋时期，是王十朋为友人、时任州郡长官的尤袤的官署园林所题写的组诗之一。王十朋与尤袤同为南宋初期的名臣与文人，交往密切。尤袤以文学、藏书闻名，其郡圃经过精心营造，成为一处融合自然山水与人文意趣的雅致空间。王十朋应邀题咏，既是对园林景致的描绘，也是对主人雅趣的赞赏，更是友人之间诗文酬唱、交流情感的体现。 南宋时期，文人官员普遍重视庭园建设，将其作为公务之余陶冶性情、寄托理想的场所。题咏郡圃、斋堂的诗作盛行，这类作品往往将自然景观与主人的品格、志向相联系。王十朋本人以刚直敢言、学识渊博著称，他在诗中赋予双岩“可敬不可渎”的品质，某种程度上也是其自身及所推崇的士大夫凛然气节的投射。此诗便是在这样的时代文化氛围与个人交往背景下产生的，它不仅是风景诗，也是承载着宋代士人精神风貌与审美趣味的文化产物。
诗词大全