原文

短衣自猎南山虎，正好渔樵不乱群。
妄以宿嫌诛醉尉，令人翻恨李将军。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 文人 武将 沉郁 议论 说理

译文

身着短衣，本可自在如猎户般射猎南山猛虎，正好与渔夫樵夫为伍，安享隐居，不扰清静。却因过去的些许嫌隙，就轻率地诛杀了那个醉酒的亭尉，令人惋惜，反倒对这位一代名将生出些许恨意。

赏析

这首《题康店铺》是一首典型的咏史怀古诗，借汉代名将李广的典故，抒发对历史人物功过是非的深沉感慨。诗作采用了对比手法，开篇“短衣自猎南山虎，正好渔樵不乱群”描绘了一幅理想的隐逸图景：李广若能放下功名之心，如平民猎户般逍遥山林，与渔樵为伴，将是何等快意人生。这既是对李广勇武（射虎）的肯定，也暗含了对另一种人生选择的设想。然而，笔锋陡转，“妄以宿嫌诛醉尉”一句，直指李广人生中的性格瑕疵——心胸不够宽广，因私怨而擅杀霸陵尉。这一行为与其“飞将军”的威名和爱兵如子的美誉形成了尖锐反差。末句“令人翻恨李将军”是诗眼所在，“翻恨”二字情感复杂，既有对其悲剧命运的同情，更有对其不能保全晚节的深深遗憾与批评。全诗语言凝练，立意深刻，通过一个具体的历史细节，对英雄人物进行了立体化的审视，超越了简单的歌颂或贬斥，体现了作者深邃的历史洞察力和辩证思维，具有强烈的反思色彩。

注释

康店铺：地名，具体位置不详，可能为驿站或路边小店。。
短衣：指平民或猎户的装束，与官服相对。。
南山虎：化用汉代名将李广射虎的典故，也泛指勇武或隐居山林的豪杰。。
渔樵：捕鱼和砍柴，代指隐居生活或平民阶层。。
不乱群：不扰乱、不混杂于其中，意指安分守己，与世无争。。
妄以宿嫌：因为过去的嫌隙而轻率地、无根据地。。
诛醉尉：指李广被贬为庶人后，夜行至霸陵亭，被喝醉的霸陵尉呵止并羞辱。李广复职后，借故杀了该尉。。
李将军：指西汉名将李广，以善射、爱兵著称，但一生未能封侯，结局悲凉。。

背景

此诗创作背景不详，作者亦为佚名，但从内容看，当为后人途经名为“康店铺”的地点，有感于汉代李广的旧事而题咏。李广是西汉抗击匈奴的名将，一生经历文帝、景帝、武帝三朝，骁勇善战，爱护士卒，被匈奴称为“飞将军”，然终生未能封侯，最后因迷失道路贻误军机而悲愤自杀，其命运充满悲剧色彩。诗中提及的“诛醉尉”事件，发生在李广被贬为庶人期间，复职后他利用职权杀了曾依法阻拦他的霸陵尉。这一事件在《史记·李将军列传》中有明确记载，成为后世评价李广性格缺陷的重要依据。此诗可能创作于宋元以后，当时文人对于历史人物的评价日趋理性与多元，不再一味神化英雄，而是开始关注其人格的复杂性与命运的偶然性。题于店铺墙壁，也反映了古代题壁诗的流行，是即兴抒怀、传播思想的常见形式。
诗词大全