原文

我在漓江上，君行瘴海浔。
因劳南去梦，暂望北归心。
别后年华改，新来雨露深。
凭栏望书信，一字抵千金。
五言律诗 亲情思念 人生感慨 叙事 官员 岭南 抒情 文人 期盼 楼台 江南 江河 深沉 游子 牵挂 真挚 送别离愁 除夕 黄昏

译文

我此刻身在漓江之畔，而您正跋涉在南方瘴气弥漫的海滨。因为牵挂您南行的劳苦而魂牵梦绕，只能暂且怀抱着盼望您北归的急切心情。分别之后，岁月悄然改变，近来想必您已蒙受朝廷深厚的恩泽。我倚着栏杆，殷切盼望着您的书信，那信中的每一个字都珍贵得价值千金。

赏析

这首诗是李师中写给兄长李先之的寄怀之作，情感真挚深沉，展现了宋代士大夫深厚的兄弟情谊与宦游羁旅的复杂心境。首联“我在漓江上，君行瘴海浔”以空间对举开篇，通过“漓江”与“瘴海”的地理意象对比，既点明二人分隔两地的事实，又以“瘴海”暗示兄长所处环境的艰苦，流露出深切的担忧。颔联“因劳南去梦，暂望北归心”巧妙运用虚实结合的手法，“南去梦”是虚写牵挂，“北归心”是实写期盼，将思念之情具象化。颈联“别后年华改，新来雨露深”转入时间维度的感慨与对兄长近况的推测，“年华改”寓含时光流逝、世事变迁的无奈，“雨露深”则是对兄长仕途顺遂的美好祝愿，体现了士人家庭中常见的相互勉励之情。尾联“凭栏望书信，一字抵千金”是全诗情感的凝聚点，凭栏远眺的动作极具画面感，将抽象的思念转化为具体的姿态；“一字抵千金”化用典故，以极度夸张的笔法，将家书的珍贵与兄弟情谊的深厚推向高潮，直抒胸臆，感人至深。整首诗语言质朴凝练，结构严谨，情感层层递进，从空间阻隔写到时间流逝，再聚焦于对书信的渴望，充分体现了宋代文人诗重理趣亦重真情的特点。

注释

递中：在驿递途中。古代通过驿站传递信件或公文。。
先之兄：指作者的兄长李先之。。
邕钦宜柳：指邕州（今广西南宁）、钦州（今广西钦州）、宜州（今广西宜州）、柳州（今广西柳州），均为宋代广南西路（今广西一带）的州郡。。
瘴海浔：指南方多瘴疠之气的海滨或水边。浔，水边。。
南去梦：指作者牵挂兄长南行的梦境。。
北归心：指盼望兄长北归的心情。。
雨露深：比喻朝廷的恩泽深厚。雨露，喻指皇恩。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
一字抵千金：化用成语“一字千金”，形容家书的珍贵。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者李师中，字诚之，楚丘（今山东曹县）人，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，曾任广南西路提点刑狱等职，对广西地方事务颇为熟悉。其兄李先之（字）当时可能奉命前往或任职于广南西路的邕、钦、宜、柳等州，这些地区在宋代属于偏远边陲，自然环境恶劣，多有瘴疠，且当时与交趾（今越南）接壤，时有边患，是士大夫眼中艰苦的宦游之地。诗中提到“约十二月到此”，但“年节已近未闻来朝”，说明兄弟二人此前曾有归期之约，然而期限将至却音讯杳然，引发了作者的深切挂念与担忧。这首诗的创作契机正是作者在驿递途中收到兄长书信后的复杂心绪——既有收到消息的慰藉，又有对兄长行程延误、安危未卜的焦虑。它反映了宋代官员频繁的异地任职与调遣带来的家庭分离，以及在这种制度下士人阶层普遍存在的羁旅情怀与家族伦理牵挂，是了解宋代士人生活与情感世界的一扇窗口。
诗词大全