原文

侵地还来开境远，贡琛上去革音初。
但无俘馘充归献，辜负君恩死有馀。
七言绝句 人生感慨 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 边关 述志

译文

收复失地，使边疆得以开拓安宁；进献珍宝，让朝廷的教化开始在边远之地推行。只是没有俘获敌酋作为凯旋的献礼，深感辜负了君王的恩典，即便死去也难赎此罪。

赏析

此诗为余靖《留诗四章》中的第二首，集中体现了宋代士大夫忠君报国与功业自省愧疚之情与功业未满的遗憾。在诗人看来，未能取得显赫的战功（俘馘）作为回朝的献礼，便是对君恩的辜负，罪莫大焉。这种严于律己、近乎苛责的态度，正是宋代儒家士大夫内圣外王理想与责任伦理的典型体现。全诗语言质朴刚劲，情感真挚沉郁，在感恩与自省的交织中，塑造了一位恪尽职守、忧国忘身的官员形象，展现了其崇高的精神境界与人格力量。

注释

嘉祐三年：宋仁宗年号，公元1058年。。
岭外：指五岭以南地区，即今广东、广西一带，宋代常为官员贬谪或外任之地。。
济州：宋代州名，治所在今山东巨野。。
侵地还来：指收复被侵占的领土。。
开境远：开拓疆域，使边境安宁。。
贡琛：进献珍宝。琛，珍宝。。
革音初：指朝廷的政令、教化开始改变（边远地区的风气）。革，改变。音，指王化、政令。。
俘馘：指战俘和割下的敌人左耳（古代以割耳计功）。馘（guó），战争中割取敌人左耳以计功。。
归献：回朝献功。。
辜负：亏负，对不住。。
死有馀：死了也还有余罪，形容罪过深重。。

背景

此诗作于宋仁宗嘉祐七年（1062年）十一月。作者余靖是北宋名臣，以直谏和外交才能著称。嘉祐三年（1058年），余靖受命出任广西西路经略安抚使，知桂州，负责岭南地区的军政事务。在任七年期间，他平定侬智高叛乱余部，妥善处理与交趾（今越南）的关系，安抚当地少数民族，为稳定宋朝南部边疆做出了重要贡献。嘉祐七年十一月，他得到调令，将转知济州。在即将离开奋战七年的岭外之地时，他回顾任期，感慨万千，写下了这组共四首的纪事感怀诗。本诗为其中第二首，集中反映了他对边疆工作的总结与对自己未能尽善尽美的深刻反省，其创作背景与北宋中期边患频仍、士大夫以天下为己任的时代氛围紧密相连。
诗词大全