原文

诏从东海付南麾，戎乘前驱上将威。
异俗已传吾父至，斯文更咏我公归。
岁时职贡还朱绂，昼日恩光赐衮衣。
昔往今来亦何速，长亭杨柳尚依依。
七言律诗 中原 友情酬赠 叙事 含蓄 岭南 庄重 抒情 文人 武将 赞颂 送别离愁 长亭 颂赞

译文

朝廷的诏命从东海之滨传下，委任您执掌南方军务的旌旗，军队作为前导，尽显上将的威严。边远之地早已传颂着‘我们的父母官’到来的消息，如今文明教化更在歌颂我公的荣归。您按时节督促职方贡赋，维护了朝廷的威仪（得以身着朱绂还朝），白昼里沐浴着皇恩的荣光，获赐了尊贵的衮衣。从昔日的赴任到今日的还京，时光流逝何其迅疾，唯有这长亭边的杨柳，依旧如当初送别时那般，依依不舍地摇曳着枝条。

赏析

这首诗是李师中为送别同僚、名臣余靖从桂州安抚使任上奉召回京而作。全诗以庄重典雅的笔调，高度赞扬了余靖的政绩与威望，并融入了深挚的惜别之情。首联“诏从东海付南麾，戎乘前驱上将威”，以宏大的叙事开篇，点明余靖受命于朝廷、威镇南疆的将帅气度，起笔不凡。颔联“异俗已传吾父至，斯文更咏我公归”，通过“异俗”与“斯文”的对比，巧妙展现了余靖治理边疆的双重功绩：既以仁政赢得了少数民族（“异俗”）“吾父”般的爱戴，又以文教（“斯文”）促进了当地的文明开化。这一联对仗工整，评价全面而深刻。颈联“岁时职贡还朱绂，昼日恩光赐衮衣”，转而描写其回京获得的荣耀。“朱绂”与“衮衣”皆是显贵身份的象征，暗示其功成身退，备受朝廷嘉奖。尾联“昔往今来亦何速，长亭杨柳尚依依”，笔锋陡转，从对功业的颂扬转入对时光流逝与离别愁绪的感慨。化用《诗经》典故，以“杨柳依依”的经典意象，将抽象的时光之感与具体的送别场景融为一体，情景交融，余韵悠长。整首诗结构严谨，由赴任写到治绩，再写到荣归与惜别，章法井然。语言上既保持了酬赠诗的庄重与褒扬，又通过尾联的抒情注入了个人的真实情感，避免了纯粹的应酬客套，体现了宋代士大夫诗歌情理并重的特点。诗中“吾父”、“我公”的称谓，既显尊重，又拉近了距离，用典贴切而不晦涩，是一首情辞俱佳、格调高雅的送别佳作。

注释

桂州安抚：官职名，即桂州安抚使，负责桂州（今广西桂林一带）的军政事务。。
余靖：北宋名臣，字安道，韶州曲江（今广东韶关）人，以直言敢谏著称，曾参与平定侬智高之乱。。
东海付南麾：指朝廷的任命从东海之滨（指京城汴梁）下达，授予其统领南方军务的权柄。麾，指挥军队的旗帜。。
戎乘前驱：指军队作为前导。戎乘，兵车，代指军队。。
上将威：指余靖作为高级将领的威严。。
异俗：指桂州当地的少数民族风俗。。
吾父：当地百姓对余靖的尊称，喻其如父母官般仁爱。。
斯文：指礼乐教化、文明典章。。
岁时职贡：指按时节向朝廷进献贡品。。
朱绂：红色的官服或系印的丝带，代指高官身份。。
昼日恩光：指皇帝在白天赐予的荣耀，形容恩宠之盛。。
衮衣：古代帝王或上公穿的绣有龙纹的礼服，是极高的赏赐。。
长亭：古代在城外路旁修建的亭子，常作送别之用。。
杨柳尚依依：化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”句，以杨柳的柔美姿态象征离别时的不舍之情。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。余靖是北宋中期著名的政治家、外交家和文学家，与欧阳修、王素、蔡襄并称“庆历四谏官”。他在宋仁宗皇祐年间（1049-1054），因南方广源州蛮酋侬智高叛乱，被任命为秘书监、知桂州，经制广南西路盗贼，即诗题中的“桂州安抚”。余靖在任期间，协助名将狄青平定了侬智高之乱，并妥善处理战后事宜，安抚当地百姓，恢复秩序，政绩卓著，深得民心与朝廷信任。皇祐五年（1053年）乱平后，余靖因功得到擢升，此诗应作于其奉诏从桂州返回京城汴梁（今河南开封）之际。作者李师中亦是当时官员，与余靖有同僚之谊。诗中“异俗已传吾父至”正是对余靖在边疆推行仁政、深得民心的真实写照。这次回京，标志着余靖一段重要军政生涯的圆满结束，也预示着其将进入中央担任更重要的职务。因此，这首送别诗不仅是对个人的惜别，更是对一位功勋卓著的官员的阶段性总结与礼赞，反映了北宋中期在应对边疆危机时，文武兼用的治理策略以及士大夫之间的酬唱风气。
诗词大全