原文

拜命南来得老臣，肃将庙略制妖氛。
淮西将吏尊儒帅，并土儿童认使君。
新赐锦衣光照日，旧行棠树茂如云。
应怜孤宦潮阳守，憔悴无人与上闻。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 岭南 感慨 抒情 政治抒情 文人 沉郁

译文

您这位德高望重的老臣，接受任命南下，恭敬地执行朝廷的方略来平定叛乱。军中的将领官吏都敬重您这位儒雅的统帅，并州的百姓至今仍记得您这位贤明的长官。皇帝新赐的锦衣光彩照日，您昔日的政绩如甘棠树般繁茂如云，泽被后世。想来您也会怜悯我这个孤处潮阳的太守吧，我困顿憔悴，却无人能将我的境况上奏给朝廷知晓。

赏析

这首诗是李师中送别同僚兼前辈余靖回京时所作，是一首典型的友情酬赠与政治抒情相结合的作品。全诗情感真挚，层次分明，既表达了对余靖功绩的由衷赞美，也委婉地吐露了自身的失意与期盼。前两联着重刻画余靖的形象与功业。“拜命南来”点明使命，“肃将庙略”彰显其忠诚与才干，“尊儒帅”、“认使君”则从军队与百姓两个层面，生动描绘了余靖文武兼资、深得民心的儒将风范与卓著政绩。第三联运用对比与象征手法，“新赐锦衣”是眼前皇恩的荣宠，“旧行棠树”是过往德政的遗泽，一“新”一“旧”，一“光”一“茂”，既展现了余靖持续获得的朝廷信任，也歌颂了其惠政长存的深远影响，用典贴切，意象鲜明。尾联笔锋一转，由人及己，以“应怜”二字巧妙过渡，将自己“孤宦潮阳”、“憔悴无人闻”的窘境与余靖的风光形成鲜明对比。这不仅是个人境遇的感慨，更暗含了希望余靖回京后能代为陈情、施以援手的委婉请托。全诗在赞誉中寄寓感慨，在送别中暗含诉求，体现了宋代士大夫诗歌含蓄深沉、情理交融的特点，情感表达既不失礼节，又真切动人。

注释

拜命：接受朝廷的任命。。
南来：指余靖从京城南下到桂州（今广西桂林）任职。。
老臣：指余靖，他当时已是朝廷重臣，经验丰富。。
肃将庙略：恭敬地执行朝廷的谋略。庙略，朝廷的谋略。。
制妖氛：平定叛乱或不安定的局势。妖氛，指当时南方（如依智高叛乱）的动荡局面。。
淮西将吏：泛指军队中的将领和官吏。淮西，地名，此处可能代指军旅。。
儒帅：有儒者风范的统帅，指余靖文武双全。。
并土：并州之地，今山西一带，余靖曾在此为官，有政绩。。
使君：汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称，此处指余靖。。
新赐锦衣：指皇帝新赏赐的华贵官服，象征荣宠。。
光照日：形容锦衣光彩夺目。。
旧行棠树：用“甘棠”典故。西周召公巡行南国，在甘棠树下理政，后人怀念他而爱护此树。此处比喻余靖在并州留下的惠政。。
茂如云：形容棠树枝叶繁茂，象征恩泽长久，政绩卓著。。
应怜：应当怜悯。。
孤宦潮阳守：诗人自指。李师中当时可能被贬或外放至偏远之地（潮阳，今广东潮州，代指南方边远州郡），故称“孤宦”。。
憔悴：形容困顿失意的样子。。
无人与上闻：没有人能将自己的境况上达天听（让皇帝知道）。。

背景

此诗创作于北宋时期。余靖是北宋名臣，以直谏和外交才能著称。宋仁宗时期，广源州蛮酋依智高叛乱，攻陷邕州（今南宁），围困广州，震动岭南。余靖被任命为桂州知州兼广南西路经略安抚使，参与平叛，与名将狄青协同作战，最终平定叛乱，稳定了南方局势。此诗应是余靖完成使命后奉诏还京时，李师中所作的送别诗。李师中本人也是宋代官员，以刚直敢言闻名，仕途多有起伏，曾因言事被贬。诗中“孤宦潮阳守”很可能反映了诗人当时被贬外放或任职边远州郡的真实处境。在宋代党争与官员频繁调动的背景下，同僚之间的诗文酬赠不仅是情感交流，也常带有政治互助的意味。这首诗正是在这样的历史与个人际遇交织的背景下产生的，既记录了余靖的一段功业，也折射出李师中个人的宦海浮沉之感。
诗词大全